Текст и перевод песни Maria Clara Novaes - Chorinho Sabido

Chorinho Sabido

Seu sabe tudo, você sabe tantas coisas
Dos astros, das estrelas, do céu sabe também
Dos continentes, dos países e dos povos
Sabidão sabe que sabe
Sabe mais do que ninguém

Sabe dos rios, oceanos, cachoeiras
Das plantas e dos bichos
Das pedras dos metais

História, Geografia,Tecnologia
E Ciências Naturais e muito mais:

Informática, Política, Gramática
Prosa, Poesia
Artes em geral

Esportes, Medicina
Economia
Sabe disso e daquilo, etc e tal

Não há dúvida de quanto você sabe
E eu aqui querendo só saber porque
Que o sabidão aí nem desconfia
Como eu gosto
Quanto eu gosto de você.

Chorinho Sabido

My know-it-all, you know so many things
About the stars and the moon and the sky
About continents, countries, and people
You know that you know
You know more than anyone

You know about rivers, oceans, and waterfalls
About plants and animals
About rocks and minerals

History, geography, technology
And natural sciences and more:

Computer science, politics, grammar
Prose, poetry
Arts in general

Sports, medicine
Economics
You know this and that, etc. and so on

There's no doubt about how much you know
And I'm just here wondering why
Because the wise guy has no idea
How much I like
How much I like you.