On Plou el Temps - Maria Coma перевод на немецкий

On Plou el Temps

Pots sentir-me entre el silenci
Quan marxem i ens esfumem
En un lloc on plou el temps
Aquell lloc que els dos sabem

Quan la llum ens desdibuixa
Quan el temps es va oxidant
Ens anem desenfocant
Som un so borrós i estrany

Serà per algun motiu que mai podem quedar-nos
Tant temps junts
Serà per algun motiu que mai podem quedar-nos
Tant temps junts
Però vull que et quedis amb mi
Però vull que et quedis aquí

Puc parlar-te entre el silenci
Mentre escolto la buidor
Que ens abraça i diu que no
Com si fóssim projeccions

No vull perdre la memòria
De com arribar a aquell lloc
Per si un dia acordem
De desaparèixer els dos

Serà per algun motiu que mai podem quedar-nos
Tant temps junts
Serà per algun motiu que mai podem quedar-nos
Tant temps junts

Proporcions d'un món d'humans
Són les úniques que em sé
Si hi ha molts més universos
M'és igual, sé que m'entens

Wo die Zeit regnet

Du kannst mich in der Stille spüren,
wenn wir gehen und entschwinden,
an einem Ort, wo die Zeit regnet,
jenem Ort, den wir beide kennen.

Wenn das Licht uns verwischt,
wenn die Zeit oxidiert,
verlieren wir den Fokus,
sind ein verschwommenes, seltsames Geräusch.

Es wird wohl einen Grund haben, dass wir nie bleiben können,
so lange zusammen.
Es wird wohl einen Grund haben, dass wir nie bleiben können,
so lange zusammen.
Aber ich will, dass du bei mir bleibst,
aber ich will, dass du hier bleibst.

Ich kann in der Stille zu dir sprechen,
während ich die Leere höre,
die uns umarmt und Nein sagt,
als wären wir Projektionen.

Ich will die Erinnerung nicht verlieren,
wie man an diesen Ort gelangt,
für den Fall, dass wir eines Tages vereinbaren,
gemeinsam zu verschwinden.

Es wird wohl einen Grund haben, dass wir nie bleiben können,
so lange zusammen.
Es wird wohl einen Grund haben, dass wir nie bleiben können,
so lange zusammen.

Proportionen einer Welt von Menschen
sind die einzigen, die ich kenne.
Wenn es noch viele andere Universen gibt,
ist es mir egal, ich weiß, du verstehst mich.