Текст и перевод песни Maria Coma - On Plou el Temps

On Plou el Temps

Pots sentir-me entre el silenci
Quan marxem i ens esfumem
En un lloc on plou el temps
Aquell lloc que els dos sabem

Quan la llum ens desdibuixa
Quan el temps es va oxidant
Ens anem desenfocant
Som un so borrós i estrany

Serà per algun motiu que mai podem quedar-nos
Tant temps junts
Serà per algun motiu que mai podem quedar-nos
Tant temps junts
Però vull que et quedis amb mi
Però vull que et quedis aquí

Puc parlar-te entre el silenci
Mentre escolto la buidor
Que ens abraça i diu que no
Com si fóssim projeccions

No vull perdre la memòria
De com arribar a aquell lloc
Per si un dia acordem
De desaparèixer els dos

Serà per algun motiu que mai podem quedar-nos
Tant temps junts
Serà per algun motiu que mai podem quedar-nos
Tant temps junts

Proporcions d'un món d'humans
Són les úniques que em sé
Si hi ha molts més universos
M'és igual, sé que m'entens

Quand le temps pleut

Tu peux me sentir dans le silence
Quand on part et qu'on disparaît
Dans un endroit où le temps pleut
Cet endroit que nous connaissons tous les deux

Quand la lumière nous floute
Quand le temps s'oxyde
On devient flou
On est un son flou et étrange

C'est pour une raison que nous ne pouvons jamais rester
Tant de temps ensemble
C'est pour une raison que nous ne pouvons jamais rester
Tant de temps ensemble
Mais je veux que tu restes avec moi
Mais je veux que tu restes ici

Je peux te parler dans le silence
Alors que j'écoute le vide
Qui nous embrasse et dit non
Comme si nous étions des projections

Je ne veux pas perdre le souvenir
De comment arriver à cet endroit
Au cas où un jour nous déciderions
De disparaître tous les deux

C'est pour une raison que nous ne pouvons jamais rester
Tant de temps ensemble
C'est pour une raison que nous ne pouvons jamais rester
Tant de temps ensemble

Les proportions d'un monde d'humains
Ce sont les seules que je connais
S'il y a beaucoup d'autres univers
Je m'en fiche, je sais que tu me comprends