Pobre Desig (En Concert) - Maria Coma перевод на немецкий

Pobre Desig (En Concert)

Pobre desig, s'esfuma d'amagat
No es pot sentir gaire especial
Igual que tots, està motoritzat
Per anar lluny amb fredes princeses somrient perquè sí
Sabates de pell, xapes de xarol...
I malles de llana suant en un món molt millor
Tot al voltant em deixa de mirar
Animals encorbats s'observen
Anem sempre al mateix circ
Els jocs malabars, et fan relaxar...
Reconeixement de les teves febleses...
Pots plorar
Ja pots plorar, no ets res dins aquesta pluja
Com tots ho fan, amagats al mar
Pobre perdut, no veu el temps passar
Pobre desig, perdut, mandrós, covard
Pobre perdut, no veu el temps passar
Pobre desig, perdut, mandrós, covard
Ja pots plorar, no ets res dins aquesta pluja
Com tots ho fan, amagats al mar

Armer Wunsch (Im Konzert)

Armer Wunsch, er verfliegt heimlich
Er kann sich kaum besonders fühlen
Wie alle anderen ist er motorisiert
Um weit weg zu fahren, mit kalten Prinzessinnen, die einfach so lächeln
Lederschuhe, Lackleder-Anstecker...
Und Wollstrumpfhosen, schwitzend in einer viel besseren Welt
Alles um mich herum hört auf, mich anzusehen
Gekrümmte Tiere beobachten sich
Wir gehen immer in denselben Zirkus
Die Jonglierspiele, sie entspannen dich...
Anerkennung deiner Schwächen...
Du kannst weinen
Du kannst jetzt weinen, du bist nichts in diesem Regen
Wie alle es tun, versteckt im Meer
Armer Verlorener, er sieht die Zeit nicht vergehen
Armer Wunsch, verloren, faul, feige
Armer Verlorener, er sieht die Zeit nicht vergehen
Armer Wunsch, verloren, faul, feige
Du kannst jetzt weinen, du bist nichts in diesem Regen
Wie alle es tun, versteckt im Meer