Текст и перевод песни Maria Coma - Pobre Desig (En Concert)

Pobre Desig (En Concert)

Pobre desig, s'esfuma d'amagat
No es pot sentir gaire especial
Igual que tots, està motoritzat
Per anar lluny amb fredes princeses somrient perquè sí
Sabates de pell, xapes de xarol...
I malles de llana suant en un món molt millor
Tot al voltant em deixa de mirar
Animals encorbats s'observen
Anem sempre al mateix circ
Els jocs malabars, et fan relaxar...
Reconeixement de les teves febleses...
Pots plorar
Ja pots plorar, no ets res dins aquesta pluja
Com tots ho fan, amagats al mar
Pobre perdut, no veu el temps passar
Pobre desig, perdut, mandrós, covard
Pobre perdut, no veu el temps passar
Pobre desig, perdut, mandrós, covard
Ja pots plorar, no ets res dins aquesta pluja
Com tots ho fan, amagats al mar

Pauvre Désir (En Concert)

Pauvre désir, il s'évanouit dans l'ombre
Il ne peut pas se sentir très spécial
Comme tous, il est motorisé
Pour aller loin avec de froides princesses souriant sans raison
Des chaussures en cuir, des boucles en vernis...
Et des collants en laine transpirant dans un monde bien meilleur
Tout autour de moi cesse de me regarder
Des animaux courbés s'observent
On va toujours au même cirque
Les jeux de jonglage, te font te détendre...
Reconnaissance de tes faiblesses...
Tu peux pleurer
Tu peux pleurer, tu n'es rien dans cette pluie
Comme tout le monde le fait, cachés dans la mer
Pauvre perdu, il ne voit pas le temps passer
Pauvre désir, perdu, paresseux, lâche
Pauvre perdu, il ne voit pas le temps passer
Pauvre désir, perdu, paresseux, lâche
Tu peux pleurer, tu n'es rien dans cette pluie
Comme tout le monde le fait, cachés dans la mer