Sempre Present - Maria Coma перевод на немецкий

Sempre Present

Sempre present pesa
Ho esborra tot sempre
Em diu que tinc pressa
No em culpeu, voldria anar més lenta

Espero que estigueu bé i no ho sabeu
Voldria que vosaltres fóssiu eterns
I ara què ha passat sinó el temps?

I ara què ha passat sinó el temps?
El temps, el temps, el temps

Sempre present pesa
Ho esborra tot sempre
I m'enreda com la llana enreda als gats
Que no saben que algun dia, ja no hi seran

I ara què passarà sinó el temps?

Immer präsent

Immer präsent, es lastet
Es löscht immer alles aus
Es sagt mir, dass ich es eilig habe
Gebt mir nicht die Schuld, ich würde gerne langsamer machen

Ich hoffe, es geht euch gut, und ihr wisst es nicht
Ich wünschte, ihr wärt unsterblich
Und was ist jetzt passiert, außer der Zeit?

Und was ist jetzt passiert, außer der Zeit?
Der Zeit, der Zeit, der Zeit

Immer präsent, es lastet
Es löscht immer alles aus
Und es verwickelt mich, wie Wolle Katzen verwickelt
Die nicht wissen, dass sie eines Tages nicht mehr da sein werden

Und was wird jetzt passieren, außer der Zeit?