Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Acercate Mas

Acercate Mas

Acércate más,
No puede haber espacio entre los dos,
Acércate un poquito más amor
Quiero sentir tu palpitar.
Acércate más
Como si fueras viento en alta mar
Y con suave y dulce aliento amor
Dale a mis venas su vaivén.
Acércate más
Y con mirada fija arrúllame
Y méceme en tu mundo, mímame
Sin que haya espacio entre los dos.
Acércate más,
Quiero embriagar tu aliento en mi existencia
Por cada beso te daré mi esencia
Ven tómame soy tu panal.
Acércate más
Desata esa lujuria que hay en mi
Conviérteme en esclava, amante amor,
Por tu querer la vida doy.
Acércate más
Navega en mi mirada y húndete
Y ánclate en mi corazón amor
Quiero sentir esa emoción.
Acércate mas
Y con mirada fija arrúllame
Y méceme en tu mundo mímame,
Sin que haya espacio entre los dos.
Acércate más
Quiero embriagar tu aliento en mi existencia,
Por cada beso te daré mi esencia
Ven tómame soy tu panal
Acércate, acércate más...
Sin espacio entre los dos, oh oh siénte la pasión
ánclate en mi corazón, corazón
Deja que sienta la pasión, la pasión
De ser yo tu panal.
Acércate más
Sin espacio entre los dos
ánclate en mi corazón
Mira como haces bailar mi piel,
Deja que sienta la pasión
Ah, ah, de ser yo tu panal,.

Come Closer

Come closer,
There can't be space between us two,
Come a little closer, my love,
I want to feel your heart beat.
Come closer,
Like the wind on the high seas,
And with a soft and sweet breath, my love,
Give my veins their sway.
Come closer,
And with a fixed gaze, lull me,
And rock me in your world, pamper me,
Without any space between us two.
Come closer,
I want to intoxicate your breath in my existence,
For each kiss I will give you my essence,
Come take me, I am your honeycomb.
Come closer,
Unleash that lust that is in me,
Turn me into a slave, a lover, my love,
For your love I give my life.
Come closer,
Sail in my gaze and sink,
And anchor yourself in my heart, my love,
I want to feel that emotion.
Come closer,
And with a fixed gaze, lull me,
And rock me in your world, pamper me,
Without any space between us two.
Come closer,
I want to intoxicate your breath in my existence,
For each kiss I will give you my essence,
Come take me, I am your honeycomb.
Come closer, come closer...
Without space between us two, oh oh feel the passion,
Anchor yourself in my heart, heart,
Let me feel the passion, the passion,
Of being your honeycomb.
Come closer,
Without space between us two,
Anchor yourself in my heart,
See how you make my skin dance,
Let me feel the passion,
Ah, ah, of being your honeycomb.