Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Atacame (Version Larga)

Atacame (Version Larga)

Atácame
Sedúceme, alucíname
Hazme delirar
Y no me dejes pensar

Atácame
Engáñame y empújame
A un vertigo sin fin
Es lo que quiero de ti

Una ocasión, así...
Se tiene solo una vez
Hoy te ha tocado a ti
Quizás mañana no estaré
¡No estaré!

Hay momentos
Que soy como el viento
¡No me dejo... atrapar!

Atácame
Invádeme, arrebátame
Hazme regresar
Si ves que quiero escapar

Una ocasión, así
Se tiene solo una vez
Hoy te ha tocado a ti
Quizás mañana no estaré
¡No estaré!

Hay momentos
Que soy como el viento
¡No me dejo atrapar!

Caprichosa, loca...
¡Peligrosa!
Es mi forma...
De jugar al amor

¡Ah! ¡Ah!... ¡Ahhhh!
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ahhhh!

¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!

Hay momentos
Que soy como el viento

Caprichosa, loca...
¡Peligrosa... loca!

Atácame
Invádeme, arrebátame
Hazme regresar
Si ves que quiero escapar

Una ocasión, así
Se tiene solo una vez
Hoy te ha tocado a ti
Quizás mañana no estaré
¡No estaré!

Hay momentos
Que soy como el viento
¡No me dejo atrapar!

Caprichosa, loca...
¡Peligrosa!
Es mi forma...
De jugar al amor

¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!

Hay momentos
Que soy como el viento

Caprichosa, loca...
¡Peligrosa... loca!

Атакуй меня (Длинная версия)

Атакуй меня
Соблазни меня, ошеломи меня
Заставь меня бредить
И не дай мне думать

Атакуй меня
Обмани меня и толкни меня
В безконечный головокружительный вихрь
Это то, что я хочу от тебя

Такой случай, так...
Бывает только один раз
Сегодня тебе повезло
Возможно, завтра меня не будет
Не будет меня!

Есть моменты
Когда я как ветер
Я не даю себя... поймать!

Атакуй меня
Завладей мной, отбери меня
Заставь меня вернуться
Если видишь, что я хочу сбежать

Такой случай, так
Бывает только один раз
Сегодня тебе повезло
Возможно, завтра меня не будет
Не будет меня!

Есть моменты
Когда я как ветер
Я не даю себя поймать!

Капризная, сумасшедшая...
Опасная!
Это мой способ...
Играть в любовь

Ах! Ах!... Ахххх!
Ах! Ах!... Ахххх!

Ах! Ах!... Ах! Ахххх!
Ах! Ах!... Ах! Ахххх!
Ах! Ах!... Ах! Ахххх!

Есть моменты
Когда я как ветер

Капризная, сумасшедшая...
Опасная... сумасшедшая!

Атакуй меня
Завладей мной, отбери меня
Заставь меня вернуться
Если видишь, что я хочу сбежать

Такой случай, так
Бывает только один раз
Сегодня тебе повезло
Возможно, завтра меня не будет
Не будет меня!

Есть моменты
Когда я как ветер
Я не даю себя поймать!

Капризная, сумасшедшая...
Опасная!
Это мой способ...
Играть в любовь

Ах! Ах!... Ах! Ахххх!
Ах! Ах!... Ах! Ахххх!
Ах! Ах!... Ах! Ахххх!

Есть моменты
Когда я как ветер

Капризная, сумасшедшая...
Опасная... сумасшедшая!