Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Contigo Aprendí

Contigo Aprendí

Contigo aprendí
que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí
a conocer un mundo nuevo de ilusiones
Aprendí
que la semana tiene más de siete días
hacer mayores mis contadas alegrías
y a ser dichosa yo contigo lo aprendí
Contigo aprendí
a ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí
que tu presencia no la cambio por ninguna
Aprendí
que puede un beso ser más dulce y más profundo
que puedo irme mañana mismo de este mundo
las cosas buenas ya contigo las viví
Y contigo aprendí
que yo nací el día en que te conocí
Contigo aprendí
a ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí
que tu presencia no la cambio por ninguna
Aprendí
que puede un beso ser más dulce y más profundo
que puedo irme mañana mismo de este mundo
las cosas buenas ya contigo las viví
Y contigo aprendí
que yo nací el dia que te concí

С тобой я узнала

С тобой я узнала,
что существуют новые, лучшие чувства.
С тобой я узнала,
что есть новый мир, полный надежд.
Узнала,
что в неделе больше семи дней,
как сделать мои редкие радости больше
и быть счастливой, — этому я научилась с тобой.
С тобой я узнала,
как увидеть свет с другой стороны луны.
С тобой я узнала,
что ни на что не променяю твое присутствие.
Узнала,
что поцелуй может быть слаще и глубже,
что я могу покинуть этот мир хоть завтра,
ведь все хорошее я уже пережила с тобой.
И с тобой я узнала,
что я родилась в тот день, когда встретила тебя.
С тобой я узнала,
как увидеть свет с другой стороны луны.
С тобой я узнала,
что ни на что не променяю твое присутствие.
Узнала,
что поцелуй может быть слаще и глубже,
что я могу покинуть этот мир хоть завтра,
ведь все хорошее я уже пережила с тобой.
И с тобой я узнала,
что я родилась в день, когда встретила тебя.