Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Decir Te Quiero

Decir Te Quiero

DECIR TE QUIERO
MARIA CONCHITA ALONSO
Decir te quiero
pueden ser tantas cosas.
Una riña, unas rosas,
Tal vez callar.
Decir te quiero,
puede ser la mentira
mas bella de la vida.
Y nada mas.
Te quiero, no quiero,
Te quiero
Si no te lo digo, me muero.
A veces, no quiero quererte.
e incluso al odiarte.
Te quiero!!.
.Decir te quiero
es más que todo eso.
Es echarle leña al fuego,
que se va apagar.
Decir, te quiero
para toda una vida,
es saber demostrarlo,
sin que se diga.
Te quiero, no quiero
te quiero.
Si no te lo digo, me muero
a veces no quiero quererte
e incluso al odiarte,
e incluso al odiarte,
Te quiero, no quiero
Te quiero
Si no te lo digo me muero
a veces no quiero quererte
y mas con engaño...
Te quiero!!!.

Dire Te Quiero

DIRE TE QUIERO
MARIA CONCHITA ALONSO
Dire te quiero
peut signifier tant de choses.
Une querelle, des roses,
Peut-être le silence.
Dire te quiero,
peut être le mensonge
le plus beau de la vie.
Et rien de plus.
Je t'aime, je ne veux pas,
Je t'aime
Si je ne te le dis pas, je meurs.
Parfois, je ne veux pas t'aimer.
Et même à te détester.
Je t'aime !!.
.Dire te quiero
c'est plus que tout cela.
C'est ajouter du bois au feu,
qui va s'éteindre.
Dire, te quiero
pour toute une vie,
c'est savoir le démontrer,
sans rien dire.
Je t'aime, je ne veux pas
je t'aime.
Si je ne te le dis pas, je meurs
parfois je ne veux pas t'aimer
et même à te détester,
et même à te détester,
Je t'aime, je ne veux pas
Je t'aime
Si je ne te le dis pas, je meurs
parfois je ne veux pas t'aimer
et encore plus avec tromperie...
Je t'aime!!!.