Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Entre la Espada y la Pared

Entre la Espada y la Pared

¿Por qué te he buscado en otro amor?
¿Por qué te cambié por él?
Tal vez para ser feliz
Pero jamás te olvidaré

Feliz de una forma estúpida
Feliz pero sin soñar
Con él yo me consolé
Pero te siento hasta en su piel

Y así vivo yo, entre la espada y la pared
Fingiéndole amor, pues nunca le amaré
Tú mi gran amor, el único y el último
Aunque ya no estés, yo siempre te amaré

Amor, es absurdo estar así
Mi amor, llámame y me iré
Lo sé, él me va a odiar
Pero si no, yo me odiaré

Y así vivo yo, entre la espada y la pared
Fingiéndole amor, pues nunca le amaré
Tú mi gran amor, el único y el último
Aunque ya no estés, yo siempre te amaré

Y así vivo yo, entre la espada y la pared
Fingiéndole amor, pues nunca le amaré
Tú mi gran amor, el único y el último
Aunque ya no estés, yo siempre te amaré

Entre l'épée et le mur

Pourquoi t'ai-je cherché dans un autre amour ?
Pourquoi t'ai-je échangé contre lui ?
Peut-être pour être heureuse
Mais je ne t'oublierai jamais

Heureuse d'une manière stupide
Heureuse mais sans rêver
Avec lui, je me suis consolée
Mais je te sens jusqu'à dans sa peau

Et ainsi je vis, entre l'épée et le mur
Lui feignant de l'amour, car je ne l'aimerai jamais
Toi, mon grand amour, le seul et l'unique
Même si tu n'es plus là, je t'aimerai toujours

Amour, c'est absurde d'être comme ça
Mon amour, appelle-moi et je partirai
Je sais, il me haïra
Mais sinon, je me haïrai moi-même

Et ainsi je vis, entre l'épée et le mur
Lui feignant de l'amour, car je ne l'aimerai jamais
Toi, mon grand amour, le seul et l'unique
Même si tu n'es plus là, je t'aimerai toujours

Et ainsi je vis, entre l'épée et le mur
Lui feignant de l'amour, car je ne l'aimerai jamais
Toi, mon grand amour, le seul et l'unique
Même si tu n'es plus là, je t'aimerai toujours