Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Eres Tan Real

Eres Tan Real

Eres tan real que me da miedo mirarte
Tú siempre pisando Tierra
Y yo flotando en el aire
Eres tan real
Te has convertido en mi espejo
Donde me miro y me digo
Que poca cosa me siento
Eres tan real que no te cuento mis sueños. Para qué...
Se te ha olvidado soñar
Y estás tan lejos
Eres tan real que acabas con mis locuras tan real
Que siento celos de ti
Me siento pequeña
Eres tan real que cuando te amo encendida
Me miras con tanta calma
Que quisiera estar vestida
Eres tan real que necesito tenerte
Pues dónde irá mi cometa
Sin la cuerda que sostienes
Eres tan real que no te cuento mis sueños. Para qué...
Se te ha olvidado soñar
Y estás tan lejos
Eres tan real que acabas con mis locuras tan real
Que siento celos de ti
Me siento pequeña

Ты Так Реален

Ты так реален, что мне страшно смотреть на тебя
Ты всегда твёрдо стоишь на земле
А я парю в воздухе
Ты так реален
Ты стал моим зеркалом
Где я смотрюсь и говорю себе
Какая я ничтожная
Ты так реален, что я не рассказываю тебе свои мечты. Зачем?..
Ты разучился мечтать
И ты так далёк
Ты так реален, что губишь мои безумства, так реален
Что я ревную тебя
Я чувствую себя маленькой
Ты так реален, что когда я люблю тебя, пылая,
Ты смотришь на меня с таким спокойствием
Что мне хочется одеться
Ты так реален, что мне нужно быть с тобой
Ведь куда полетит моя комета
Без нити, которую ты держишь
Ты так реален, что я не рассказываю тебе свои мечты. Зачем?..
Ты разучился мечтать
И ты так далёк
Ты так реален, что губишь мои безумства, так реален
Что я ревную тебя
Я чувствую себя маленькой