Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Ganar O Perder

Ganar O Perder

Me tienes que escuchar
No vale aconsejar
(Amiga) yo lo sé
Me equivoqué
Es tarde para mí
Lo tengo que admitir
(Amiga) sin su amor no sé vivir
Vas a sufrir
Puedo fingir
Te mentirá
No me importa lo quiero amar
El amor es un juego que se puede ganar o perder
Vas a llorar
Puedo aguantar
Te enfermará
Con su amor me podré curar
El amor es un juego que se puede ganar o perder
Me puede lastimar
Me puede abandonar
Pero qué voy a hacer
Me enamoré
Vas a sufrir
Puedo fingir
Te mentirá
No me importa lo quiero amar
El amor es un juego que se puede ganar o perder
Vas a llorar
Puedo aguantar
Te enfermará
Con su amor me podré curar
El amor es un juego que se puede ganar o perder
Vas a sufrir
Puedo fingir
Te mentirá
No me importa lo quiero amar
El amor es un juego que se puede ganar o perder
Vas a llorar
Puedo aguantar
Te enfermará
Con su amor me podré curar
El amor es un juego que se puede ganar o perder
Vas a sufrir
Puedo fingir
Te mentirá,,,,

Gagner ou perdre

Tu dois m'écouter
Ne me conseille pas
(Mon amie) je le sais
Je me suis trompée
Il est trop tard pour moi
Je dois l'admettre
(Mon amie) sans son amour, je ne sais pas vivre
Tu vas souffrir
Je peux faire semblant
Il te mentira
Je m'en fiche, je veux l'aimer
L'amour est un jeu que l'on peut gagner ou perdre
Tu vas pleurer
Je peux supporter
Il te rendra malade
Avec son amour, je pourrai guérir
L'amour est un jeu que l'on peut gagner ou perdre
Il peut me faire mal
Il peut m'abandonner
Mais que vais-je faire ?
Je suis tombée amoureuse
Tu vas souffrir
Je peux faire semblant
Il te mentira
Je m'en fiche, je veux l'aimer
L'amour est un jeu que l'on peut gagner ou perdre
Tu vas pleurer
Je peux supporter
Il te rendra malade
Avec son amour, je pourrai guérir
L'amour est un jeu que l'on peut gagner ou perdre
Tu vas souffrir
Je peux faire semblant
Il te mentira
Je m'en fiche, je veux l'aimer
L'amour est un jeu que l'on peut gagner ou perdre
Tu vas pleurer
Je peux supporter
Il te rendra malade
Avec son amour, je pourrai guérir
L'amour est un jeu que l'on peut gagner ou perdre
Tu vas souffrir
Je peux faire semblant
Il te mentira,,,,