Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Las sombras de la noche
Las
sombras
de
la
noche,
Les
ombres
de
la
nuit,
Van
acercándose
S'approchent
Las
sombras
de
la
noche
Les
ombres
de
la
nuit
Están
buscándome.
Me
recherchent.
Ya
llegan
a
mi
puerta
Elles
arrivent
déjà
à
ma
porte
Entrando
sin
tocar
Entrant
sans
frapper
Se
acuestan
a
mi
lado
Elles
se
couchent
à
mes
côtés
Me
quieren
desnudar.
Elles
veulent
me
déshabiller.
Las
sombras
de
la
noche
Les
ombres
de
la
nuit
Son
malos
pensamientos,
Sont
de
mauvaises
pensées,
Son
dudas
son
temores
Ce
sont
des
doutes,
des
peurs
Son
arrepentimiento
Ce
sont
des
remords
Y
como
cada
noche
Et
comme
chaque
nuit
Empieza
este
tormento
Ce
tourment
commence
Que
no
me
deja
escape,
Qui
ne
me
laisse
aucune
échappatoire,
Que
no
me
deja
aliento.
Qui
ne
me
laisse
pas
respirer.
Las
sombras
de
la
noche,
Les
ombres
de
la
nuit,
Son
deseos
que
no
me
dan
paz,
Ce
sont
des
désirs
qui
ne
me
donnent
pas
la
paix,
Las
sombras
de
la
noche
son
tus
besos,
Les
ombres
de
la
nuit
sont
tes
baisers,
Que
no
vuelven
más,
Qui
ne
reviennent
plus,
Las
sombras
de
la
noche,
Les
ombres
de
la
nuit,
Son
silencios
que
tiene
tu
voz,
Ce
sont
les
silences
que
ta
voix
porte,
Las
sombras
de
la
noche,
Les
ombres
de
la
nuit,
Son
secretos
que
tiene
tu
olor.
Ce
sont
les
secrets
que
ton
odeur
cache.
Mi
cama
es
una
mentira,
Mon
lit
est
un
mensonge,
No
duermo
ni
hago
el
amor,
Je
ne
dors
pas
et
je
ne
fais
pas
l'amour,
Mi
piel
es
un
mar
sin
olas,
Ma
peau
est
une
mer
sans
vagues,
Donde
mis
perlas
se
ahogan,
se
ahogan.
Où
mes
perles
se
noient,
se
noient.
Las
sombras
de
la
noche,
Les
ombres
de
la
nuit,
Van
alejándose,
S'éloignent,
Las
sombras
de
la
noche,
Les
ombres
de
la
nuit,
Están
dejándome.
Me
laissent.
Salen
de
la
ventana,
Elles
sortent
par
la
fenêtre,
Van
tras
de
la
Luna,
Elles
suivent
la
lune,
Empieza
otra
mañana
Un
autre
matin
commence
El
sol
limpia
mi
cama.
Le
soleil
nettoie
mon
lit.
Las
sombras
de
la
noche
Les
ombres
de
la
nuit
Son
deseos
que
no
me
dan
paz
Ce
sont
des
désirs
qui
ne
me
donnent
pas
la
paix
Las
sombras
de
la
noche
son
tus
besos
Les
ombres
de
la
nuit
sont
tes
baisers
Que
no
vuelven
más.
Qui
ne
reviennent
plus.
Las
sombras
de
la
noche
Les
ombres
de
la
nuit
Son
silencios
que
tiene
tu
voz
Ce
sont
les
silences
que
ta
voix
porte
Las
sombras
de
la
noche
Les
ombres
de
la
nuit
Son
caricias
que
tiene
tu
olor.
Ce
sont
les
caresses
que
ton
odeur
cache.
Mi
cama
es
una
mentira
Mon
lit
est
un
mensonge
No
duermo
ni
hago
el
amor
Je
ne
dors
pas
et
je
ne
fais
pas
l'amour
Mi
piel
es
un
mar
sin
olas
Ma
peau
est
une
mer
sans
vagues
Donde
mis
perlas
se
ahogan.
Où
mes
perles
se
noient.
Las
sombras
de
la
noche,
Les
ombres
de
la
nuit,
Las
sombras
de
la
noche...
Les
ombres
de
la
nuit...
...
Hasta
mañana
sombras
...
A
demain,
ombres.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.