Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Lluvia de Amor

Lluvia de Amor

Qué difícil es vivir así, sin ti
Duele recordar si tú no estás, junto a mí
Los momentos que vivimos
No puedo olvidar
Y esas cosas tuyas nunca más
Lluvia de amor
En mis noches a tu lado sentí
Nunca fui tan feliz
En tus brazos viví
Lluvia de amor
Que mi cuerpo por completo mojó
Que llegó al corazón
Y después perdí
Cómo soportar la soledad
No lo sé
Cómo no extranarte, no sufrir
Si te amé
La distancia no ha podído
Este amor borrar
Día a día va creciendo más
Lluvia de amor
En mis noches a tu lado sentí
Nunca fui tan feliz
En tus brazos viví
Lluvia de amor
Que mí cuerpo por completo mojó
Que llegó al corazón
Y después te perdí
Pero yo te sigo amando
Y voy a esperar
Por si tú decides regresar
Lluvia de amor
En mis noches a tu lado sentí
Nunca fui tan feliz
En tus brazos viví
Lluvia de amor
Que mi cuerpo por completo mojó
Que llegó al corazón
Y después te perdí.
Lluvia de amor...
En mis noches a tu lado sentí
Nunca fui tan feliz
Y en tus brazos viví.

Pluie d'amour

Comme il est difficile de vivre ainsi, sans toi
Ça fait mal de se souvenir si tu n'es pas là, à côté de moi
Les moments que nous avons vécus
Je ne peux pas oublier
Et ces choses de toi, je ne les retrouverai jamais
Pluie d'amour
Dans mes nuits à tes côtés, j'ai senti
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Dans tes bras, j'ai vécu
Pluie d'amour
Qui a complètement mouillé mon corps
Qui a atteint mon cœur
Et ensuite je t'ai perdu
Comment supporter la solitude
Je ne sais pas
Comment ne pas te manquer, ne pas souffrir
Si je t'ai aimé
La distance n'a pas pu
Effacer cet amour
Jour après jour, il grandit encore
Pluie d'amour
Dans mes nuits à tes côtés, j'ai senti
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Dans tes bras, j'ai vécu
Pluie d'amour
Qui a complètement mouillé mon corps
Qui a atteint mon cœur
Et ensuite je t'ai perdu
Mais je t'aime toujours
Et j'attendrai
Au cas où tu déciderais de revenir
Pluie d'amour
Dans mes nuits à tes côtés, j'ai senti
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Dans tes bras, j'ai vécu
Pluie d'amour
Qui a complètement mouillé mon corps
Qui a atteint mon cœur
Et ensuite je t'ai perdu.
Pluie d'amour...
Dans mes nuits à tes côtés, j'ai senti
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Et dans tes bras, j'ai vécu.