Love Maniac - Maria Conchita Alonso перевод на немецкий

Love Maniac

I don't know how you can live without love,
I don't know how you might have this laid out,
I'll tell you something that very few know, Life is loving...

Maybe you think that's the game that I play,
Then tell me that I'm not crazy you know,
I swear to you that I had sweet love, Trust is loving.

You'll never know when is going to begin,
You'll never know how long it will last,
Don't even care what the others would say
You only know how You feel it beside

I have been hurt for believing in love,
When send it end when the magic is gone...
I can assure you that no matter what I keep on loving .
I get the feeling you think that I am nuts,
Can swear to you love has knocked at my door,
For good vibration that thrilled up to love, I keep on loving...

I'll never know when It's going to begin,
I'll never know when it is going to end,
Don't even care what they call me you know,
I only care how I feel it beside ...

Mad that's what they call me You know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love

I feel unsure I've been naughty in your eyes,
I don't know how you Might have this laid out,
I'll tell you something that very few know, That is loving...

You feel your heart on the faster Ice heart
Then tell me that I'm not crazy you know,
I can assure you that no matter what I keep on loving ...

I never know when is going to show up,
I'll never know how long it will last,
Don't even care what they call me you know,
I only care how I feel it beside

I have been locked for believing in love,
They say I was love maniac you know,
I can assure you that no matter what I keep on loving

I get the feeling you think that I am nuts,
Can swear to you love has knocked at my door,
For good vibration that thrilled up to love, I keep on loving

I'll never know when it's going to begin,
I'll never know how long it will last,
Don't even care what they call me you know
I only care how I feel it beside

Mad that's what they call me you know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love

Mad that's what they call me you know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love

Oh no... Hahaha

Me?

A love maniac? Oh.

I'll tell you something that very few know, That is loving...

You feel your heart on the faster Ice heart
Then tell me that I'm not crazy you know,
I can assure you that no matter what I keep on loving ...

I never know when is going to show up,
I'll never know how long it will last,
Don't even care what they call me you know,
I only care how I feel it beside

I have been locked for believing in love,
They say I was love maniac you know,
I can assure you that no matter what I keep on loving

I get the feeling you think that I am nuts,
Can swear to you love has knocked at my door,
For good vibration that thrilled up to love, I keep on loving

I'll never know when it's going to begin,
I'll never know how long it will last,
Don't even care what they call me you know
I only care how I feel it beside

Mad that's what they call me you know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love...

Oh. Me? Hahaha

Mad that's what they call me you know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love

Liebeswahnsinnige

Ich weiß nicht, wie du ohne Liebe leben kannst,
Ich weiß nicht, wie du dir das vorstellst,
Ich sage dir etwas, das nur wenige wissen: Leben ist Lieben...

Vielleicht denkst du, das ist das Spiel, das ich spiele,
Dann sag mir, dass ich nicht verrückt bin, weißt du,
Ich schwöre dir, ich hatte süße Liebe, Vertrauen ist Lieben.

Du wirst nie wissen, wann es beginnen wird,
Du wirst nie wissen, wie lange es dauern wird,
Mir ist egal, was die anderen sagen würden
Du weißt nur, wie du es an deiner Seite fühlst

Ich wurde verletzt, weil ich an die Liebe geglaubt habe,
Wenn es endet, wenn die Magie verschwunden ist...
Ich kann dir versichern, egal was passiert, ich liebe weiter.
Ich habe das Gefühl, du denkst, ich bin verrückt,
Kann dir schwören, die Liebe hat an meine Tür geklopft,
Wegen der guten Schwingung, die zur Liebe begeisterte, liebe ich weiter...

Ich werde nie wissen, wann es beginnen wird,
Ich werde nie wissen, wann es enden wird,
Mir ist egal, wie sie mich nennen, weißt du,
Mir ist nur wichtig, wie ich es an meiner Seite fühle ...

Verrückt, so nennen sie mich, weißt du
Denn ich schwöre, die ewige Wahrheit ist die Liebe
Ohne Liebe kannst du nicht leben oder du stirbst,
Hier bin ich und suche die Stücke der Liebe

Ich fühle mich unsicher, war ich unartig in deinen Augen,
Ich weiß nicht, wie du dir das vorstellst,
Ich sage dir etwas, das nur wenige wissen: Das ist Lieben...

Du spürst dein Herz rasen, Eis-Herz
Dann sag mir, dass ich nicht verrückt bin, weißt du,
Ich kann dir versichern, egal was passiert, ich liebe weiter ...

Ich weiß nie, wann es auftauchen wird,
Ich werde nie wissen, wie lange es dauern wird,
Mir ist egal, wie sie mich nennen, weißt du,
Mir ist nur wichtig, wie ich es an meiner Seite fühle

Ich wurde eingesperrt, weil ich an die Liebe geglaubt habe,
Sie sagen, ich war eine Liebeswahnsinnige, weißt du,
Ich kann dir versichern, egal was passiert, ich liebe weiter

Ich habe das Gefühl, du denkst, ich bin verrückt,
Kann dir schwören, die Liebe hat an meine Tür geklopft,
Wegen der guten Schwingung, die zur Liebe begeisterte, liebe ich weiter

Ich werde nie wissen, wann es beginnen wird,
Ich werde nie wissen, wie lange es dauern wird,
Mir ist egal, wie sie mich nennen, weißt du
Mir ist nur wichtig, wie ich es an meiner Seite fühle

Verrückt, so nennen sie mich, weißt du
Denn ich schwöre, die ewige Wahrheit ist die Liebe
Ohne Liebe kannst du nicht leben oder du stirbst,
Hier bin ich und suche die Stücke der Liebe

Verrückt, so nennen sie mich, weißt du
Denn ich schwöre, die ewige Wahrheit ist die Liebe
Ohne Liebe kannst du nicht leben oder du stirbst,
Hier bin ich und suche die Stücke der Liebe

Oh nein... Hahaha

Ich?

Eine Liebeswahnsinnige? Oh.

Ich sage dir etwas, das nur wenige wissen: Das ist Lieben...

Du spürst dein Herz rasen, Eis-Herz
Dann sag mir, dass ich nicht verrückt bin, weißt du,
Ich kann dir versichern, egal was passiert, ich liebe weiter ...

Ich weiß nie, wann es auftauchen wird,
Ich werde nie wissen, wie lange es dauern wird,
Mir ist egal, wie sie mich nennen, weißt du,
Mir ist nur wichtig, wie ich es an meiner Seite fühle

Ich wurde eingesperrt, weil ich an die Liebe geglaubt habe,
Sie sagen, ich war eine Liebeswahnsinnige, weißt du,
Ich kann dir versichern, egal was passiert, ich liebe weiter

Ich habe das Gefühl, du denkst, ich bin verrückt,
Kann dir schwören, die Liebe hat an meine Tür geklopft,
Wegen der guten Schwingung, die zur Liebe begeisterte, liebe ich weiter

Ich werde nie wissen, wann es beginnen wird,
Ich werde nie wissen, wie lange es dauern wird,
Mir ist egal, wie sie mich nennen, weißt du
Mir ist nur wichtig, wie ich es an meiner Seite fühle

Verrückt, so nennen sie mich, weißt du
Denn ich schwöre, die ewige Wahrheit ist die Liebe
Ohne Liebe kannst du nicht leben oder du stirbst,
Hier bin ich und suche die Stücke der Liebe...

Oh. Ich? Hahaha

Verrückt, so nennen sie mich, weißt du
Denn ich schwöre, die ewige Wahrheit ist die Liebe
Ohne Liebe kannst du nicht leben oder du stirbst,
Hier bin ich und suche die Stücke der Liebe