Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Love Maniac

Love Maniac

I don't know how you can live without love,
I don't know how you might have this laid out,
I'll tell you something that very few know, Life is loving...

Maybe you think that's the game that I play,
Then tell me that I'm not crazy you know,
I swear to you that I had sweet love, Trust is loving.

You'll never know when is going to begin,
You'll never know how long it will last,
Don't even care what the others would say
You only know how You feel it beside

I have been hurt for believing in love,
When send it end when the magic is gone...
I can assure you that no matter what I keep on loving .
I get the feeling you think that I am nuts,
Can swear to you love has knocked at my door,
For good vibration that thrilled up to love, I keep on loving...

I'll never know when It's going to begin,
I'll never know when it is going to end,
Don't even care what they call me you know,
I only care how I feel it beside ...

Mad that's what they call me You know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love

I feel unsure I've been naughty in your eyes,
I don't know how you Might have this laid out,
I'll tell you something that very few know, That is loving...

You feel your heart on the faster Ice heart
Then tell me that I'm not crazy you know,
I can assure you that no matter what I keep on loving ...

I never know when is going to show up,
I'll never know how long it will last,
Don't even care what they call me you know,
I only care how I feel it beside

I have been locked for believing in love,
They say I was love maniac you know,
I can assure you that no matter what I keep on loving

I get the feeling you think that I am nuts,
Can swear to you love has knocked at my door,
For good vibration that thrilled up to love, I keep on loving

I'll never know when it's going to begin,
I'll never know how long it will last,
Don't even care what they call me you know
I only care how I feel it beside

Mad that's what they call me you know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love

Mad that's what they call me you know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love

Oh no... Hahaha

Me?

A love maniac? Oh.

I'll tell you something that very few know, That is loving...

You feel your heart on the faster Ice heart
Then tell me that I'm not crazy you know,
I can assure you that no matter what I keep on loving ...

I never know when is going to show up,
I'll never know how long it will last,
Don't even care what they call me you know,
I only care how I feel it beside

I have been locked for believing in love,
They say I was love maniac you know,
I can assure you that no matter what I keep on loving

I get the feeling you think that I am nuts,
Can swear to you love has knocked at my door,
For good vibration that thrilled up to love, I keep on loving

I'll never know when it's going to begin,
I'll never know how long it will last,
Don't even care what they call me you know
I only care how I feel it beside

Mad that's what they call me you know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love...

Oh. Me? Hahaha

Mad that's what they call me you know
Cause I swear the ever truth is the love
Without love you can not live or you die,
Here I am looking the pieces of love

Love Maniac

Je ne sais pas comment tu peux vivre sans amour,
Je ne sais pas comment tu peux concevoir ça,
Je vais te dire quelque chose que très peu de gens savent, la vie c'est aimer...

Tu penses peut-être que c'est le jeu auquel je joue,
Alors dis-moi que je ne suis pas folle tu sais,
Je te jure que j'ai connu l'amour véritable, la confiance c'est aimer.

Tu ne sauras jamais quand ça va commencer,
Tu ne sauras jamais combien de temps ça va durer,
Ne te soucie même pas de ce que les autres pourraient dire
Tu sais seulement comment tu le ressens à ses côtés.

J'ai souffert d'avoir cru en l'amour,
Quand il s'éteint, quand la magie disparaît...
Je peux t'assurer que quoi qu'il arrive, je continue d'aimer.
J'ai l'impression que tu penses que je suis folle,
Je peux te jurer que l'amour a frappé à ma porte,
Pour les bonnes vibrations qui m'ont fait vibrer jusqu'à l'amour, je continue d'aimer...

Je ne saurai jamais quand ça va commencer,
Je ne saurai jamais quand ça va finir,
Peu importe comment ils me traitent, tu sais,
Je me soucie seulement de la façon dont je le ressens à ses côtés...

Folle, c'est comme ça qu'ils me traitent, tu sais
Parce que je jure que la vérité absolue c'est l'amour
Sans amour tu ne peux pas vivre ou tu meurs,
Je suis là à la recherche des morceaux d'amour

Je ne suis pas sûre, j'ai dû être méchante à tes yeux,
Je ne sais pas comment tu peux concevoir ça,
Je vais te dire quelque chose que très peu de gens savent, c'est ça aimer...

Tu sens ton cœur battre plus vite, cœur de glace
Alors dis-moi que je ne suis pas folle tu sais,
Je peux t'assurer que quoi qu'il arrive, je continue d'aimer...

Je ne sais jamais quand il va se montrer,
Je ne saurai jamais combien de temps ça va durer,
Peu importe comment ils me traitent, tu sais,
Je me soucie seulement de la façon dont je le ressens à ses côtés

J'ai été enfermée pour avoir cru en l'amour,
Ils disaient que j'étais une folle d'amour, tu sais,
Je peux t'assurer que quoi qu'il arrive, je continue d'aimer

J'ai l'impression que tu penses que je suis folle,
Je peux te jurer que l'amour a frappé à ma porte,
Pour les bonnes vibrations qui m'ont fait vibrer jusqu'à l'amour, je continue d'aimer

Je ne saurai jamais quand ça va commencer,
Je ne saurai jamais combien de temps ça va durer,
Peu importe comment ils me traitent, tu sais,
Je me soucie seulement de la façon dont je le ressens à ses côtés

Folle, c'est comme ça qu'ils me traitent, tu sais
Parce que je jure que la vérité absolue c'est l'amour
Sans amour tu ne peux pas vivre ou tu meurs,
Je suis là à la recherche des morceaux d'amour

Folle, c'est comme ça qu'ils me traitent, tu sais
Parce que je jure que la vérité absolue c'est l'amour
Sans amour tu ne peux pas vivre ou tu meurs,
Je suis là à la recherche des morceaux d'amour

Oh non... Hahaha

Moi?

Une folle d'amour ? Oh.

Je vais te dire quelque chose que très peu de gens savent, c'est ça aimer...

Tu sens ton cœur battre plus vite, cœur de glace
Alors dis-moi que je ne suis pas folle tu sais,
Je peux t'assurer que quoi qu'il arrive, je continue d'aimer...

Je ne sais jamais quand il va se montrer,
Je ne saurai jamais combien de temps ça va durer,
Peu importe comment ils me traitent, tu sais,
Je me soucie seulement de la façon dont je le ressens à ses côtés

J'ai été enfermée pour avoir cru en l'amour,
Ils disaient que j'étais une folle d'amour, tu sais,
Je peux t'assurer que quoi qu'il arrive, je continue d'aimer

J'ai l'impression que tu penses que je suis folle,
Je peux te jurer que l'amour a frappé à ma porte,
Pour les bonnes vibrations qui m'ont fait vibrer jusqu'à l'amour, je continue d'aimer

Je ne saurai jamais quand ça va commencer,
Je ne saurai jamais combien de temps ça va durer,
Peu importe comment ils me traitent, tu sais,
Je me soucie seulement de la façon dont je le ressens à ses côtés

Folle, c'est comme ça qu'ils me traitent, tu sais
Parce que je jure que la vérité absolue c'est l'amour
Sans amour tu ne peux pas vivre ou tu meurs,
Je suis là à la recherche des morceaux d'amour...

Oh. Moi ? Hahaha

Folle, c'est comme ça qu'ils me traitent, tu sais
Parce que je jure que la vérité absolue c'est l'amour
Sans amour tu ne peux pas vivre ou tu meurs,
Je suis là à la recherche des morceaux d'amour