Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Miedo

Miedo

Parece que, tu corazón
Quedo prendido,
Y un poco intranquilo,
¡No esta decidido!
Por ti paso, un viento cruel
Que se llevo de una vez tu confianza
Y te trajo un montón de añoranzas,
Y ahora estas decidiendo tu fuerza rompiendo con...

¡Miedo!
A mi amor tu le tienes
¡Miedo!
No me miras de frente por
¡Miedo!
Tu también tienes ganas,
De verte aprisionado en unos brazos que te borren ese
¡Miedo!
Me proyectan tus ojos
¡Miedo!
Mi sonrisa es un reto a tu
¡Miedo!
Y ahora estas como loco,
Llamándome a la casa,
Muchas veces sin hablar.

Comenzaré, a liberar,
Borrar la duda,
Que triste en silencio
Conquista tu alma
Pretendo ser, tu amante fiel
Que me desnudas
El cuerpo con ganas
Y descubres de pronto,
¡Me amas!
Y ahora intento que quedes recuerdos y pierdes el.

¡Miedo!
A mi amor tu le tienes
¡Miedo!
No me miras de frente por
¡Miedo!
Tu también tienes ganas
De verte aprisionado en unos brazos que te borren ese
¡Miedo!
Me proyectan tus ojos
¡Miedo!
Mi sonrisa es un reto a tu
¡Miedo!
Y ahora estas como loco,
Llamándome a la casa,
Muchas veces sin hablar.
¡Miedo!
Con mis besos yo rojo a tu
¡Miedo!
Yo te invito a mi cama no hay
¡Miedo!
Yo seré quien tomarte tus sueños
Y yo haré que te olvides del
¡Miedo!
A mi amor tu le tienes
¡Miedo!

Peur

Il semble que ton cœur
Est resté accroché,
Et un peu inquiet,
Il n'a pas décidé !
Un vent cruel est passé par toi
Qui a emporté ta confiance en un clin d'œil
Et t'a laissé plein de souvenirs,
Et maintenant tu décides de ta force en rompant avec...

Peur !
Tu as peur de mon amour
Peur !
Tu ne me regardes pas droit dans les yeux par
Peur !
Tu as envie aussi,
De te retrouver prisonnier dans des bras qui effaceront cette
Peur !
Tes yeux me projettent
Peur !
Mon sourire est un défi à ton
Peur !
Et maintenant tu es comme un fou,
Tu m'appelles à la maison,
Souvent sans parler.

Je vais commencer à libérer,
Effacer le doute,
Qui, triste et silencieux
Conquiert ton âme
J'aspire à être ton amante fidèle
Que tu déshabilles
Le corps avec envie
Et tu découvres soudain,
Tu m'aimes !
Et maintenant j'essaie de faire en sorte que tu gardes des souvenirs et que tu perdes le.

Peur !
Tu as peur de mon amour
Peur !
Tu ne me regardes pas droit dans les yeux par
Peur !
Tu as envie aussi
De te retrouver prisonnier dans des bras qui effaceront cette
Peur !
Tes yeux me projettent
Peur !
Mon sourire est un défi à ton
Peur !
Et maintenant tu es comme un fou,
Tu m'appelles à la maison,
Souvent sans parler.
Peur !
Avec mes baisers, j'enflamme ton
Peur !
Je t'invite dans mon lit, il n'y a pas de
Peur !
Je serai celle qui prendra tes rêves
Et je ferai en sorte que tu oublies la
Peur !
Tu as peur de mon amour
Peur !