Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Picante

Picante

¡Ahh! ¡Ahhh! ¡Ahhhhh!
Hoy desperté sin comprender
¡No sabes... valorar!
Estuve a tu lado
Te di mi abrazo...
¡No supiste respetar!

Soy rebelde y, ¡qué te importa
Mientras viva... mi verdad!

Ruedo, pienso, río o lloro...
¡Mi conciencia me dirá!

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ahhhh! ¡Hay que aprender a ser feliz!
Es fácil si hay razón
¡Ven a mi lado!
Sentirás calor...
¡Sabor a lleno!

¡Hay que crear con libertad!
Y así, ¡podrás ganar!
¡Somos guerreros
En un mundo de fuego!
Si sueñas así, ¡vencerás!
¡Picante es mi... libertad!

Quiero mi espacio compartir
Secretos regalar
¡Quiero entrar en tu terreno!
Aventuras, convivir

Soy picante y te muestro a no temer...
Con la verdad
Te enseñaré a sentir, bailar...
Reír, cantar y ¡un poco más!

¡Hay que aprender a ser feliz!
Es fácil si hay razón
¡Ven a mi lado!
Sentirás calor...
¡Sabor a lleno!

¡Hay que crear con libertad!
Y así, ¡podrás ganar!
¡Somos guerreros...
En un mundo de fuego!
Si sueñas así...

Yo se que a veces...
¡Es difícil respirar!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ohh!
Pero si... justo luchas
Más te acercas
"A la paz..."
"A la tranquilidad..."
"En tu ser"

¡Sabor a lleno! ¡Ohhhh!
¡Hay que crear con libertad!
¡Y así podrás ganar!
¡Somos guerreros en un mundo... de fuego!
Si sueñas así, ¡vencerás! ¡Ah!
¡Picante es mi libertad! ¡Ah! ¡Ahh! ¡Ahhhh!... ¡Ah!

¡Ah! ¡Ahh! ¡Ahhh!... ¡Ah!
¡Ah! ¡Ahh! ¡Ahhh!... ¡Ah!
¡Ahhhh! ¡Ahhh! ¡Ahhhhh!
¡Ahhh!... ¡Ahhhh!

(Hay que crear... con libertad)

¡Ah! ¡Ah! ¡Ahhh!... ¡Ah!
(¡Somos guerreros!) ¡Ah! ¡Ah! ¡Ahhh!... ¡Ah!
¡Ahhhh! ¡Ahhh!... ¡Ah!
¡Ahhh!... ¡Ahhhh!

Острый

Ах! Ах! Ах!
Сегодня я проснулась, не понимая
Ты не умеешь... ценить!
Я была рядом с тобой
Я обнимала тебя...
Ты не умел уважать!

Я бунтарка и, что тебе до этого?
Пока я живу... своей истиной!

Я кручусь, думаю, смеюсь или плачу...
Моя совесть мне подскажет!

Ах! Ах! Ах! Нужно учиться быть счастливыми!
Это легко, если есть причина
Приди ко мне!
Ты почувствуешь тепло...
Полный вкус!

Нужно творить в свободе!
Так ты сможешь победить!
Мы воины
В мире огня!
Если ты так мечтаешь, ты победишь!
Острая - это моя свобода!

Я хочу делиться своим пространством
Дарить секреты
Хочу войти в твою территорию!
Приключения, совместное проживание

Я острая и покажу тебе, как не бояться...
С истиной
Я научу тебя чувствовать, танцевать...
Смеяться, петь и немного больше!

Нужно учиться быть счастливыми!
Это легко, если есть причина
Приди ко мне!
Ты почувствуешь тепло...
Полный вкус!

Нужно творить в свободе!
Так ты сможешь победить!
Мы воины...
В мире огня!
Если ты так мечтаешь...

Я знаю, что иногда...
Трудно дышать!
О! О! О! О!
Но если... ты борешься
Ты становишься ближе
"К миру..."
"К спокойствию..."
"В тебе"

Полный вкус! Ох!
Нужно творить в свободе!
Так ты сможешь победить!
Мы воины в мире... огня!
Если ты так мечтаешь, ты победишь! Ах!
Острая - это моя свобода! Ах! Ах! Ах!... Ах!

Ах! Ах! Ах!... Ах!
Ах! Ах! Ах!... Ах!
Ах! Ах! Ах!
Ах!... Ах!

(Нужно творить... в свободе)

Ах! Ах! Ах!... Ах!
(Мы воины!) Ах! Ах! Ах!... Ах!
Ах! Ах!... Ах!
Ах!... Ах!