Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Soy el Amor

Soy el Amor

Yo soy el sueño que has perdido,
Aquella noche sin estrellas,
Soy el deseo más atrevido
Que nunca le confiaste a ella.
La fantasía que tú escondiste,
Cuando eras niño, a veces triste,
El vuelo casi inalcanzable,
La explicación inexplicable.
Soy el amor,
Soy la razón de cada día,
La suavidad más desmedida,
El llanto que se vuelve risa,
Soy el amor,
Soy la razón de cada vida,
Sin mi tú nunca serás nada,
Aunque tú creas tenerlo todo.
Soy el silencio que te habla,
Mientras tú buscas las palabras,
Yo soy la fe que no se cansa,
Soy el coraje y la esperanza.
Soy el amor,
Soy la razón de cada vida,
Sin mi tú nunca serás nada,
Aunque tú creas tenerlo todo.
Soy el amor
Y tengo una misión que me hace fuerte,
Tan grande que puedo vencer la muerte
Yo soy tu luz yo soy tu suerte.
Soy el amor
Y tengo una misión que me hace fuerte,
Tan grande que puedo vencer la muerte,
Yo soy tu luz yo soy tu suerte ...
Lo único que te hace mejor,
Soy yo el amor. El amor...

Je suis l'amour

Je suis le rêve que tu as perdu,
Cette nuit sans étoiles,
Je suis le désir le plus audacieux
Que tu n'as jamais confié à elle.
La fantaisie que tu as cachée,
Lorsque tu étais enfant, parfois triste,
Le vol presque inaccessible,
L'explication inexplicable.
Je suis l'amour,
Je suis la raison de chaque jour,
La douceur la plus démesurée,
Les larmes qui se transforment en rires,
Je suis l'amour,
Je suis la raison de chaque vie,
Sans moi, tu ne seras jamais rien,
Même si tu penses avoir tout.
Je suis le silence qui te parle,
Alors que tu cherches les mots,
Je suis la foi qui ne se lasse pas,
Je suis le courage et l'espoir.
Je suis l'amour,
Je suis la raison de chaque vie,
Sans moi, tu ne seras jamais rien,
Même si tu penses avoir tout.
Je suis l'amour
Et j'ai une mission qui me rend forte,
Si grande que je peux vaincre la mort
Je suis ta lumière, je suis ta chance.
Je suis l'amour
Et j'ai une mission qui me rend forte,
Si grande que je peux vaincre la mort,
Je suis ta lumière, je suis ta chance ...
La seule chose qui te rende meilleur,
C'est moi, l'amour. L'amour...