Текст и перевод песни Maria Conchita Alonso - Todo Lo Que Yo Pretendo

Todo Lo Que Yo Pretendo

Si te pierdo no se que haré
Tal vez llorar por tí
Si supieras que estás en mí
Haciendome tan feliz.
Porque has sido tú
Quien dejo en mi piel
Ansias de placer el dolor de amar,
Quédate, apoderate
Tomaré esta sed mi amor.
Todo lo que yo pretendo
Es saberme más de tí
Que no existe nadie
Sólo tú y yo.
Todo lo que yo pretendo
Es saber que estoy en tí
Que no hay motivo alguno
Que me pueda separar de tí.
Si te pierdo será morir
No entiendo porque huir
Si supieras que ya no se'
Quien fuí ayer sin tí.
Porque has sido tú
Quien dejo en mi piel
Ansias de placer el dolor de amar
Quedate, apoderate
Tomaré esta sed mi amor.
Todo lo que yo pretendo...

Tout ce que je veux

Si je te perds, je ne sais pas ce que je ferai
Peut-être pleurer pour toi
Si tu savais que tu es en moi
Me rendant si heureuse.
Parce que c'est toi
Qui a laissé sur ma peau
L'envie de plaisir, la douleur d'aimer,
Reste, prends possession
Je boirai cette soif, mon amour.
Tout ce que je veux
C'est de te connaître davantage
Qu'il n'y a personne d'autre
Seulement toi et moi.
Tout ce que je veux
C'est de savoir que je suis en toi
Qu'il n'y a aucune raison
Qui puisse me séparer de toi.
Si je te perds, ce sera mourir
Je ne comprends pas pourquoi fuir
Si tu savais que je ne suis plus
Ce que j'étais hier sans toi.
Parce que c'est toi
Qui a laissé sur ma peau
L'envie de plaisir, la douleur d'aimer
Reste, prends possession
Je boirai cette soif, mon amour.
Tout ce que je veux...