Veja Você - Toquinho , Maria Creuza перевод на русский

Veja Você

Veja você
Eu que tanto cuidei, minha paz
Tenho o peito doendo
Sangrando de amor por demais

Agora eu sei
A extensão da loucura que fiz
Eu que acordo cantando
Sem medo de ser infeliz

Quem te viu e quem te vê, hein, rapaz?
Você tinha era manias demais
Mas aí o amor chegou, desarmou a sua paz
Despediu seu desamor pra nunca mais

Algum dia você vai compreender
A extensão de todo bem que eu lhe fiz
E você há de dizer: meu amor, eu sou feliz
Quem te viu e quem te vê, hein, rapaz?

Quem te viu e quem te vê, hein, rapaz? (Veja você)
Você tinha era manias demais (eu que tanto cuidei, minha paz)
Mas aí o amor chegou (tenho o peito doendo)
Desarmou a sua paz (sangrando de amor)
Despediu seu desamor pra nunca mais (de amor por demais)

Algum dia você vai compreender (agora eu sei)
A extensão de todo bem que eu lhe fiz (a extensão da loucura que fiz)
E você há de dizer (eu que acordo cantando)
Meu amor, eu sou feliz (sem medo)
Quem te viu e quem te vê, hein, rapaz? (De ser infeliz)

Quem te viu e quem te vê, hein, rapaz?
(Sem medo de ser infeliz)
Quem te viu e quem te vê, hein, rapaz?
(Sem medo...)

Вот видишь

Вот видишь,
я так старалась, берегла свой мир,
а теперь в груди болит,
кровь от любви струится.

Теперь я знаю,
насколько безумной была,
я просыпаюсь с песней,
не боясь быть несчастной.

Кто тебя видел раньше, а кто видит сейчас, а, парень?
У тебя было столько странностей,
но тут пришла любовь, разрушила твой покой,
прогнала твою нелюбовь навсегда.

Когда-нибудь ты поймешь,
сколько добра я для тебя сделала,
и ты скажешь: "Любимая, я счастлив",
кто тебя видел раньше, а кто видит сейчас, а, парень?

Кто тебя видел раньше, а кто видит сейчас, а, парень? (Вот видишь)
У тебя было столько странностей (я так старалась, берегла свой мир)
Но тут пришла любовь (в груди болит)
Разрушила твой покой (кровь от любви струится)
Прогнала твою нелюбовь навсегда (струится)

Когда-нибудь ты поймешь (теперь я знаю)
Сколько добра я для тебя сделала (насколько безумной была)
И ты скажешь (я просыпаюсь с песней)
Любимая, я счастлив (не боясь)
Кто тебя видел раньше, а кто видит сейчас, а, парень? (Быть несчастной)

Кто тебя видел раньше, а кто видит сейчас, а, парень?
(Не боясь быть несчастной)
Кто тебя видел раньше, а кто видит сейчас, а, парень?
(Не боясь...)