Текст и перевод песни Maria Cristina Brancucci - Scava un po' più a fondo

Scava un po' più a fondo

Non conta il tuo aspetto
Né gli abiti che hai
Meno che mai
Gli anelli che porti
Che ci fai, eh?
Che ci fai?
Non conta dove vivi
Né mi interessa la tua età
Sei un cane, un maiale
Una mucca, una capra
Che importanza ha?
(Che importanza ha?)
Tutti hanno una richiesta
Ovviamente è per me
Dò loro la risposta
Che ora sto per dare a te
Se scaverai un po' più a fondo
Scoprirai chi sei
Se scaverai un po' più a fondo
Ti sentirai ok
Cerca di conoscere
Chi sia il vero te
Sarai felice
Altroché
Se scaverai (Scava)
Se scaverai (Scava)
Tu credi che la felicità
Dipenda da ciò che hai
Ma finora questa strana idea
Ti ha portato solo guai, già
Essere ricco sai
Non ti aiuterà
Guarda bene dentro te
Cogli l'opportunità
Se scaverai un po' più a fondo
Solo un'altro po'
Ritroverai quello che cerchi
Non c'è altro che ti svelerò
Non so che cosa sia
Forse lei ti aspetta sulla via
Forse sto sbagliando, forse no
Signorina, permetti una parola?
Sei una in gamba, la notizia vola
Amavi tanto il tuo papà
Ora so perché
Ogni suo ideale
è rimasto vivo dentro te
Se scaverai un po' più a fondo
E non ti arrenderai
Se scaverai un po' più a fondo
Quante cose scoprirai
Cerca di rispondere
A tutti i tuoi perché
Sarai felice
Altroché
"Aprite le finestre, fate entrare la luce"
(Sarai felice)
(Sarai felice)
Sarai felice
Altroché...

Копай немного глубже

Не важен твой внешний вид
Ни одежда, что на тебе
И уж тем более
Кольца, что ты носишь
Что ты с ними делаешь, а?
Что ты делаешь?
Не важно, где ты живешь
И меня не интересует твой возраст
Ты собака, свинья
Корова, коза
Какая разница?
(Какая разница?)
У всех есть просьба
Конечно же, ко мне
Я даю им ответ
Который сейчас дам и тебе
Если копнешь немного глубже
Ты узнаешь, кто ты
Если копнешь немного глубже
Ты почувствуешь себя хорошо
Постарайся узнать
Кто ты настоящий
Ты будешь счастлив
Еще как
Если копнешь (Копай)
Если копнешь (Копай)
Ты веришь, что счастье
Зависит от того, что имеешь
Но до сих пор эта странная идея
Приносила тебе лишь беды, да
Быть богатым, знаешь
Тебе не поможет
Загляни внутрь себя
Воспользуйся возможностью
Если копнешь немного глубже
Всего лишь чуть-чуть
Найдешь то, что ищешь
Больше ничего не открою тебе
Не знаю, что это
Может, она ждет тебя на пути
Может, я ошибаюсь, может, нет
Сударь, позволите слово?
Вы молодец, молва о вас летит
Вы так любили своего отца
Теперь я знаю, почему
Каждый его идеал
Остался жить в тебе
Если копнешь немного глубже
И не сдашься
Если копнешь немного глубже
Сколько всего ты откроешь
Попробуй ответить
На все свои "почему"
Ты будешь счастлив
Еще как
"Откройте окна, впустите свет"
(Ты будешь счастлив)
(Ты будешь счастлив)
Ты будешь счастлив
Еще как...