Текст и перевод песни Maria da Fé - Por Ti Sou Criança

Por Ti Sou Criança

No jardim da mocidade
És o canteiro mais belo
E o vento sente vaidade
Em brincar com teu cabelo

Meu amor, a tua mão
Presa à minha, que loucura
Eu sinto o meu coração
Pulsar na minha ternura

Teus olhos são primavera
São verdes, cor da esperança
Ai meu amor, quem me dera
Ser de novo uma criança

Andorinha linda e negra
Onde vais cortando o ar
Pousa e descansa na pedra
Que o meu amor vai chegar

Для тебя я дитя

В саду юности моей
Ты – клумба самая красивая,
И ветер чувствует волненье,
Играя с прядями твоими.

Мой милый, твоя рука
В моей руке – какое счастье!
Я чувствую, как сердце бьётся,
В моей душе, объятой страстью.

Твои глаза – как цвет весны,
Зелёные, как цвет надежды.
Ах, милый мой, как мне хотелось бы
Опять ребёнком стать, как прежде.

Ласточка чёрная, красивая,
Куда летишь ты, рассекая воздух?
Присядь, покойся на скале,
Мой милый скоро подойдёт уж.