Maria da Fé - Sino Da Minha Aldeia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maria da Fé - Sino Da Minha Aldeia




Sino Da Minha Aldeia
La Cloche De Mon Village
Ó sino da minha aldeia
Oh, cloche de mon village
Dolente na tarde calma
Triste dans l'après-midi calme
Cada tua badalada
Chaque son de ta cloche
Soa dentro de minha alma
Résonne dans mon âme
E é tão lento o teu soar
Et ton son est si lent
Tão como triste da vida
Comme la tristesse de la vie
Que a primeira pancada
Que le premier coup
Tem o som de repetida
A le son d'une répétition
Por mais que me tanjas perto
Peu importe combien tu me toques près de moi
Quando passo, sempre errante
Quand je passe, toujours errant
És para mim como um sonho
Tu es pour moi comme un rêve
Soas-me na alma distante
Tu me résonnes dans l'âme distante
A cada pancada tua
À chaque son de ta cloche
Vibrante no céu aberto
Vibrant dans le ciel ouvert
Sinto mais longe o passado
Je sens le passé plus loin
Sinto a saudade mais perto
Je sens le désir plus près





Авторы: Joao Roberto Caribe Mendes, Fernando Pessoa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.