Текст и перевод песни Maria da Fé - Valeu a Pena

Valeu a Pena

Com voz serena
Perguntaram-me ao ouvido
Valeu a pena
Vir ao mundo ter nascido
Com lealdade

Vou responder, mas primeiro
Consultei meu travesseiro
Sobre a verdade
Tive porém, que lembrar o meu passado
Horas de boas do meu fado
E as más também

Valeu a pena
Ter vivido o que vivi
Valeu a pena
Ter sofrido o que sofri
Valeu a pena
Ter amado quem amei
Ter beijado quem beijei
Valeu a pena

Valeu a pena
Ter sonhado o que sonhei
Valeu a pena
Ter passado o que passei
Valeu a pena
Conhecer quem conheci
Ter sentido o que senti
Valeu a pena

Valeu a pena
Ter cantado o que cantei
Ter chorado o que chorei
Valeu a pena

Valeu a pena
Ter vivido o que vivi
Valeu a pena
Ter sofrido o que sofri

Valeu a pena
Ter amado quem amei
Ter beijado quem beijei
Valeu a pena

Valeu a pena
Ter amado quem amei
Ter beijado quem beijei
Valeu a pena

Стоило того

Тихим голосом
Меня спросили на ушко,
Стоило ли того
Прийти в этот мир, родиться?
С преданностью

Я отвечу, но сначала
Посоветуюсь с подушкой
О правде всей.
Мне пришлось вспомнить прошлое,
Счастливые часы моей судьбы
И плохие тоже.

Стоило того
Прожить то, что я прожила,
Стоило того
Выстрадать то, что я выстрадала,
Стоило того
Любить тех, кого любила,
Целовать тех, кого целовала,
Стоило того.

Стоило того
Видеть сны, что мне снились,
Стоило того
Пережить то, что я пережила,
Стоило того
Встретить тех, кого встретила,
Чувствовать то, что я чувствовала,
Стоило того.

Стоило того
Петь то, что я пела,
Плакать о том, о чем плакала,
Стоило того.

Стоило того
Прожить то, что я прожила,
Стоило того
Выстрадать то, что я выстрадала,

Стоило того
Любить тех, кого любила,
Целовать тех, кого целовала,
Стоило того.

Стоило того
Любить тех, кого любила,
Целовать тех, кого целовала,
Стоило того.