Текст и перевод песни Maria Da Fé, József Gregor, Jorge Fernando & Marino de Freitas - Claridade (Clarity)
Claridade (Clarity)
Clarté (Clarity)
É
tão
grande
a
claridade
Quelle
clarté,
si
grandiose,
E
nada,
nada
me
deu;
Et
qui
ne
m'a
rien
donné
;
Quem
me
traz
nesta
ansiedade
Qui
m'amène
dans
cette
angoisse,
Que
noite
veste
a
saudade
Où
la
nuit
revêt
la
nostalgie
Que
coração
me
esqueceu
Quel
cœur
m'a
oublié
?
Caminho
dentro
dos
fados
Je
marche
au
destin ;
Na
loucura
dos
poetas
Parmi
la
folie
des
poètes,
De
silêncios
magoados
Des
silences
blessés,
Tantos
sonhos
acordados
Tant
de
rêves
éveillés,
Em
tantas
ruas
secretas
Dans
tant
de
rues
secrètes.
Quem
me
tenta
adivinhar
Qui
tente
de
me
deviner,
E
tenta
seguir
meus
passos
Et
essaie
de
suivre
mes
pas
?
Quem
me
roubou
o
luar
Qui
m'a
volé
le
clair
de
lune,
Que
acendia
o
meu
olhar
Qui
allumait
mon
regard,
E
se
deitava
em
meus
braços
Et
se
couchait
dans
mes
bras ?
Na
claridade
do
dia
Dans
la
clarté
du
jour,
Passo
o
tempo
à
tua
espera
Je
passe
le
temps
à
t'attendre
Nesta
claridade
fria
Dans
cette
froide
clarté,
A
desejada
alegria
La
joie
tant
désirée
Morreu
triste
à
nossa
espera
Est
morte
de
tristesse
en
nous
attendant.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alfredo Marceneiro, José Luis Gordo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.