Текст и перевод песни Maria Da Fé, József Gregor, Jorge Fernando & Marino de Freitas - Minhas Maos Abertas (My Open Hands)

Minhas Maos Abertas (My Open Hands)

Trago as minhas mãos abertas
Os meus dedos são dez setas
Visando o teu coração
Dizem-me as horas que sim
Tudo tem princípio e fim
Eu acredito que não
Trago as minhas mãos abertas
Duas montanhas desertas
Dois oceanos vazios
Já cansei de te alcançar
Já rasguei por dento o mar
Já sequei todos os rios
Trago as minhas mãos abertas
Nas madrugadas desertas
Quando acordo e não te vejo
Rosas de fogo na cama
Acendem por dentro a chama
Da saudade e do desejo

Mes mains ouvertes (My Open Hands)

Je te tends mes mains ouvertes
Mes dix doigts sont des flèches
Visant ton cœur
Les heures me disent que oui
Tout a un début et une fin
Je crois que non
Je te tends mes mains ouvertes
Deux montagnes désertes
Deux océans vides
J'en ai assez de te rattraper
J'ai déjà déchiré la mer avec mes dents
J'ai déjà asséché toutes les rivières
Je te tends mes mains ouvertes
Dans les aurores désertes
Quand je me réveille et que je ne te vois pas
Des roses de feu sur le lit
Allument la flamme intérieure
Du désir et de la nostalgie