Текст и перевод песни Maria Da Fé, József Gregor, Jorge Fernando & Marino de Freitas - Minhas Maos Abertas (My Open Hands)

Minhas Maos Abertas (My Open Hands)

Trago as minhas mãos abertas
Os meus dedos são dez setas
Visando o teu coração
Dizem-me as horas que sim
Tudo tem princípio e fim
Eu acredito que não
Trago as minhas mãos abertas
Duas montanhas desertas
Dois oceanos vazios
Já cansei de te alcançar
Já rasguei por dento o mar
Já sequei todos os rios
Trago as minhas mãos abertas
Nas madrugadas desertas
Quando acordo e não te vejo
Rosas de fogo na cama
Acendem por dentro a chama
Da saudade e do desejo

Мои раскрытые ладони (Minhas Maos Abertas)

Мои раскрытые ладони,
Десять пальцев, словно стрелы,
Направлены к твоему сердцу.
Часы говорят мне "да",
У всего есть начало и конец,
Но я верю, что это не так.
Мои раскрытые ладони,
Две пустынных горы,
Два пустых океана.
Я устал пытаться достичь тебя,
Я изнутри разорвал море,
Я иссушил все реки.
Мои раскрытые ладони,
В пустынной ночи,
Когда просыпаюсь и не вижу тебя.
Огненные розы на постели
Разжигают внутри пламя
Тоски и желания.