Liberate Me Now - Maria Daines перевод на русский

Liberate Me Now

When you were young and the whole damn world was at your feet
You didn't know just how far the eyes could reach
Then hatred dawned and lies were spawned
And now you know, you cry the battle cry for all

Liberate me now, I'm only one but that's enough
Liberate me now, where angels fear to tread their luck
Liberate my soul, for I am sad to be the war
Liberate me now, don't walk away and close the door

When I was young and someone showed me all the wrong
My cry was deep but I had no way to belong
I lived my life and closed my eyes
And now I know, I cry the bitter tears of lost lives

Liberate me now, I don't want anything from you
Liberate me now, there's so much life I have to do
Liberate my soul, for I am broken in the cage
Liberate my all, for I am ruined by the rage.

Well I've seen life and I've seen death too many times
My hands are tied but I must break the chains of crime
I give my heart and all for you
I'll play my part and walk away am I the fool?

Liberate me now, I don't want anything from you
Liberate me now, there's so much life I have to do
Liberate my soul, for I am broken in the cage
Liberate my all, for I am ruined by your rage.

Освободи меня сейчас

Когда ты был молод и весь этот чертов мир лежал у твоих ног,
Ты не знал, как далеко могут видеть твои глаза.
Потом пришла ненависть, породившая ложь,
И теперь ты знаешь, ты кричишь боевой клич за всех.

Освободи меня сейчас, я всего лишь одна, но этого достаточно.
Освободи меня сейчас, там, где ангелы боятся испытывать судьбу.
Освободи мою душу, ведь мне грустно быть войной.
Освободи меня сейчас, не уходи, закрывая дверь.

Когда я была молода и кто-то показал мне всю эту ложь,
Мой плач был глубок, но мне некуда было деться.
Я жила своей жизнью и закрывала глаза.
И теперь я знаю, я проливаю горькие слезы о потерянных жизнях.

Освободи меня сейчас, мне ничего от тебя не нужно.
Освободи меня сейчас, у меня еще столько всего нужно сделать в жизни.
Освободи мою душу, ведь я сломлена в этой клетке.
Освободи меня всю, ведь я разрушена твоей яростью.

Что ж, я видела жизнь и я видела смерть слишком много раз.
Мои руки связаны, но я должна разорвать эти оковы зла.
Я отдаю тебе свое сердце и всё, что у меня есть.
Я сыграю свою роль и уйду прочь. Неужели я дура?

Освободи меня сейчас, мне ничего от тебя не нужно.
Освободи меня сейчас, у меня еще столько всего нужно сделать в жизни.
Освободи мою душу, ведь я сломлена в этой клетке.
Освободи меня всю, ведь я разрушена твоей яростью.