Текст и перевод песни Maria De Barros - Nos Tradicon

Nos Tradicon

Kantu nos burro zurra
Ki nos baca bomba
Nos galu canta
Terral risca
Nha pe na tchon
Nha enxada na mon
E ambicao
D'un trabadjador
Kantu tchuba tchobe
Terra secu volta verdi
Fidjon na padjigal
Batata pa tudu tchada
Faba sapatinha
Midju pa faze garnel
Odja nha maria
Dja kola tchabeta
Ola nho djon
Dja rapica tambor
Odja membras
Dja da ku tornu
Ola sabura
Dja xinta na tchada
Lulu di kutelu
Panha midjo el faze gaita
Nho djon rapica tambor
Nha maria kola tchabeta
Membras da ku tornu
Sabura xinta na tcheda
E um groguinho sabi
La di ilha santo anton
Ami ku
Nha violao na peitu
Tudu na meio
Di nos tradicon

Nos Tradicon

Quand mon âne braye
Et que ma vache mugit
Mon coq chante
Le vent siffle
Mes pieds sur le sol
Ma houe sur l'épaule
Et l'ambition
D'un travailleur
Quand la pluie tombe
La terre sèche devient verte
Des légumes dans le jardin
Des pommes de terre pour tout le monde
Des fèves
Du mil pour faire du couscous
Oh mon amour
Tu danses avec ton tablier
Oh mon bien-aimé
Tu bats le tambour
Oh mes amis
Vous dansez
Oh mes amours
Vous chantez pour tout le monde
Le son de la kora
Prends du mil et fais de la musique
Mon bien-aimé bat le tambour
Mon amour danse avec son tablier
Mes amis dansent
Mes amours chantent pour tout le monde
Et un petit grog
Sur l'île de Santo Antão
Moi avec
Ma guitare sur ma poitrine
Tout au milieu
De nos traditions