Текст и перевод песни Maria Dolores Pradera feat. Joaquin Sabina - La Flor de la Canela
Déjame
que
te
cuente,
limeña
Позволь
мне
рассказать
тебе,
лименьо,
Déjame
que
te
diga
la
gloria
Позволь
мне
воспеть
тебе
славу
Del
ensueño
que
evoca
la
memoria
Мечты,
которую
навевает
память
Del
viejo
puente
del
río
y
la
alameda
О
старом
мосте
через
реку
и
об
аллее
Déjame
que
te
cuente,
limeña
Позволь
мне
рассказать
тебе,
лименьо,
Ahora
que
aún
perdura
el
recuerdo
Теперь,
когда
еще
живо
воспоминание,
Ahora
que
aún
se
mece
en
un
sueño
Теперь,
когда
еще
качается
во
сне
El
viejo
puente
del
río
y
la
alameda
Старый
мост
через
реку
и
аллея.
Jazmines
en
el
pelo
y
rosas
en
la
cara
Жасмины
в
волосах
и
розы
на
лице,
Airosa
caminaba,
la
flor
de
la
canela
Грациозно
шла
она,
цветок
корицы,
Derramaba
lisura
y
a
su
paso
dejaba
Излучала
она
нежность,
и
на
своем
пути
оставляла
Aroma
de
mixtura
que
en
el
pecho
llevaba
Аромат
благовоний,
что
в
груди
хранила.
Del
puente
a
la
alameda
От
моста
до
аллеи
Menudo
pie
la
lleva
Маленькая
ножка
ее
ведет
Por
la
vereda
que
se
estremece
По
тропинке,
дрожащей
Al
ritmo
de
sus
caderas
В
ритме
ее
бедер.
Recogía
la
risa
de
la
brisa
del
río
Она
ловила
смех
речного
бриза
Y
al
viento
la
lanzaba
И
бросала
его
на
ветер
Del
puente
a
la
alameda
От
моста
до
аллеи.
Déjame
que
te
cuente,
limeña
Позволь
мне
рассказать
тебе,
лименьо,
Ay,
deja
que
te
diga,
morena
Ах,
позволь
мне
сказать
тебе,
смуглый
мой,
Mi
sentimiento
О
моих
чувствах.
A
ver
si
así
despiertas
del
sueño
Чтобы
ты
пробудился
ото
сна,
Del
sueño
que
entretiene,
morena
Ото
сна,
что
занимает,
смуглый
мой,
Tu
pensamiento
Твои
мысли.
Aspiraste
la
lisura
que
da
la
flor
de
canela
Ты
вдохнул
нежность,
что
дарит
цветок
корицы,
Adórnala
con
jazmines
Укрась
его
жасмином,
Matizando
su
hermosura
Оттеняя
его
красоту.
Alfombra
de
nuevo
el
puente
Снова
устлана
ковром
аллея,
Y
engalana
la
alameda
И
украшен
мост,
Que
el
río
acompasará
Река
будет
отмерять
Tus
pasos
por
la
vereda
Твои
шаги
по
тропинке.
Y
recuerda
que
И
помни,
что
Jazmines
en
el
pelo
y
rosas
en
la
cara
Жасмины
в
волосах
и
розы
на
лице,
Airosa
caminaba,
la
flor
de
la
canela
Грациозно
шла
она,
цветок
корицы.
Derramaba
lisura
y
a
su
paso
dejaba
Излучала
она
нежность,
и
на
своем
пути
оставляла
Aromas
de
mixtura
Аромат
благовоний,
Que
en
el
pecho
llevaba
Что
в
груди
хранила.
Del
puente
a
la
alameda
От
моста
до
аллеи
Menudo
pie
la
lleva
Маленькая
ножка
ее
ведет
Por
la
vereda
que
se
estremece
По
тропинке,
дрожащей
Al
ritmo
de
sus
caderas
В
ритме
ее
бедер.
Recogía
la
risa
de
la
brisa
del
río
Она
ловила
смех
речного
бриза
Y
al
viento
la
lanzaba
И
бросала
его
на
ветер
Del
puente
a
la
alameda
От
моста
до
аллеи.
Оцените перевод
1
Noche de Ronda
2 Señora Hermosura
3 Las Dos Puntas - En Directo
4 Caballo Prieto Azabache - En Directo
5 Luna Tucumana - En Directo
6 Canta, Canta, Canta
7 Tu, Solo Tú
8 Cariño Malo
9 María la Portuguesa (Homenaje a Amalia Rodrígues)
10 No Volveré
11 La Flor de la Canela (Remasterizado)
12 Caminemos
13 La enorme distancia
14 Las Mañanitas
15 La Potranca Zaina
16 Usted
17 En vano
18 Que Seas Feliz, Feliz, Feliz
19 Si un Hijo Quieren de Mí
20 Mi mejor tristeza
21 Volver Volver
22 Se Me Olvido Otra Vez
23 Tu Que Puedes, Vuelvete
24 Pa'todo el Año
25 Callecita Encendida
26 Gracias a la Vida
27 No Me Amenaces
28 Cuando Ya No Me Quieras
29 El Tiempo Que Te Quede Libre
30 Tu Tenías 20 Años
31 Limeña (Remasterizado)
32 ¡Qué Bonito!
33 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
34 Rocio
35 Si Se Calla El Cantor
36 Nube Gris
37 Caballo de Paso (Remasterizado)
38 No Lo Llames
39 Amarraditos
40 Amanecí En Tus Brazos
41 De Carne Y Hueso
42 Te Solté La Rienda
43 El Talismán
44 María Dolores (Remasterizado)
45 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
46 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
47 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
48 Gorrioncillo Pecho Amarillo
49 La Hija De Don Juan Alba
50 La Piragua
51 El Arriero
52 Cantame un Pasodoble
53 Las Veredas
54 Que Te Vaya Bonito
55 Luz de Luna
56 No Me Digas Que No (Remasterizado)
57 Milonga Sentimental
58 Yo También Tuve 20 Años
59 Islas Canarias (Remasterizado)
60 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
61 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
62 El Sí, Que Sí
63 En un Rincón del Alma
64 Son de la Loma
65 Yo Vendo Unos Ojos Negros
66 Toda una Vida
67 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
68 Sombras
69 Fina Estampa (Remasterizado)
70 Que Ya Se Acabó Tu Amor
71 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
72 Viene Clareando
73 Corazón
74 Ni en Defensa Propia
75 La Violetera
76 Un Viejo Amor
77 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
78 Fallaste Corazón (Remasterizado)
79 Ausencia
80 Caballo Viejo
81 Fuego Lento (Remasterizado)
82 El Rey
83 Cuando Vivas Conmigo
84 La Media Vuelta
85 Lagrimas Negras
86 La Flor de la Canela
87 Contigo en la Distancia
88 Sevilla Tiene un Color Especial
89 Perfidia
90 No Sé por Qué Te Quiero
91 Sapo Cancionero
92 Zamba de Mi Esperanza
93 Quizas, Quizas, Quizas
94 Ansiedad
2 Señora Hermosura
3 Las Dos Puntas - En Directo
4 Caballo Prieto Azabache - En Directo
5 Luna Tucumana - En Directo
6 Canta, Canta, Canta
7 Tu, Solo Tú
8 Cariño Malo
9 María la Portuguesa (Homenaje a Amalia Rodrígues)
10 No Volveré
11 La Flor de la Canela (Remasterizado)
12 Caminemos
13 La enorme distancia
14 Las Mañanitas
15 La Potranca Zaina
16 Usted
17 En vano
18 Que Seas Feliz, Feliz, Feliz
19 Si un Hijo Quieren de Mí
20 Mi mejor tristeza
21 Volver Volver
22 Se Me Olvido Otra Vez
23 Tu Que Puedes, Vuelvete
24 Pa'todo el Año
25 Callecita Encendida
26 Gracias a la Vida
27 No Me Amenaces
28 Cuando Ya No Me Quieras
29 El Tiempo Que Te Quede Libre
30 Tu Tenías 20 Años
31 Limeña (Remasterizado)
32 ¡Qué Bonito!
33 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
34 Rocio
35 Si Se Calla El Cantor
36 Nube Gris
37 Caballo de Paso (Remasterizado)
38 No Lo Llames
39 Amarraditos
40 Amanecí En Tus Brazos
41 De Carne Y Hueso
42 Te Solté La Rienda
43 El Talismán
44 María Dolores (Remasterizado)
45 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
46 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
47 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
48 Gorrioncillo Pecho Amarillo
49 La Hija De Don Juan Alba
50 La Piragua
51 El Arriero
52 Cantame un Pasodoble
53 Las Veredas
54 Que Te Vaya Bonito
55 Luz de Luna
56 No Me Digas Que No (Remasterizado)
57 Milonga Sentimental
58 Yo También Tuve 20 Años
59 Islas Canarias (Remasterizado)
60 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
61 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
62 El Sí, Que Sí
63 En un Rincón del Alma
64 Son de la Loma
65 Yo Vendo Unos Ojos Negros
66 Toda una Vida
67 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
68 Sombras
69 Fina Estampa (Remasterizado)
70 Que Ya Se Acabó Tu Amor
71 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
72 Viene Clareando
73 Corazón
74 Ni en Defensa Propia
75 La Violetera
76 Un Viejo Amor
77 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
78 Fallaste Corazón (Remasterizado)
79 Ausencia
80 Caballo Viejo
81 Fuego Lento (Remasterizado)
82 El Rey
83 Cuando Vivas Conmigo
84 La Media Vuelta
85 Lagrimas Negras
86 La Flor de la Canela
87 Contigo en la Distancia
88 Sevilla Tiene un Color Especial
89 Perfidia
90 No Sé por Qué Te Quiero
91 Sapo Cancionero
92 Zamba de Mi Esperanza
93 Quizas, Quizas, Quizas
94 Ansiedad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.