Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Babes

Babes

If Steven Dorf was lying at my feet
Begging me to be his girl
Do you know what I'd say
I'd say Steven I've got my own babe

If Iggy Pop decided that
To live without me he could not
Sending flowers every day, do you know what I'd say
I'd say Iggy honey I've got my own babe

Can you hear me can you hear me singing your song

If Johnny Depp did his sashay
Looking for an Irish lay Looking my way
Do you know what Id say
I'd say Johnny Honey got my own babe

If Thom E.Yorke was cruising by
Acting as if he was shy but singing all the way
Do you know what I'd say
I'd say Thom you've got a beautiful voice, buts ok
I've got my own babe

Can you hear me can you hear me singing your song

Малыш

Если бы Стивен Дорф лежал у моих ног,
Умоляя меня стать его девушкой,
Знаешь, что бы я сказала?
Я бы сказала, Стивен, у меня есть свой малыш.

Если бы Игги Поп решил, что
Жить без меня он не может,
Посылая цветы каждый день, знаешь, что бы я сказала?
Я бы сказала, Игги, милый, у меня есть свой малыш.

Ты слышишь меня, ты слышишь, как я пою твою песню?

Если бы Джонни Депп вышагивал,
Ища ирландскую красотку, смотря в мою сторону,
Знаешь, что бы я сказала?
Я бы сказала, Джонни, милый, у меня есть свой малыш.

Если бы Том Йорк проезжал мимо,
Притворяясь стеснительным, но напевая всю дорогу,
Знаешь, что бы я сказала?
Я бы сказала, Том, у тебя прекрасный голос, но все в порядке,
У меня есть свой малыш.

Ты слышишь меня, ты слышишь, как я пою твою песню?