Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Forty Days

Forty Days

I freaked her out
I know I did
I spoke too clearly and I meant what I said

I freaked her out
I tried not to
I really should seek solitude

Days alone would do me good
Days and days of solitude

I know now why he walked away
I know what he saw that day

He freaked them out
He tried not to

He spoke so clearly and so true

He could do with time alone
Days and days with no-one home

For forty days no-body would not get it
And for forty days he would not panic

I freaked her out
I know I did
I should have stayed alone instead

People make me feel afraid
I can, t remember what I, ve said

I really should seek solitude
Days and days would do me good

And for forty days no-body would not get it
And for forty days I would not panic

Forty days of no fear

I know now why he walked away
I know what he saw that day

Quiet desperation comes
The scariness of crowded rooms

He could do with time alone
Away away from everyone

Forty days of no fear
Forty days of no panic

Quarante Jours

Je t'ai fait peur
Je sais que je l'ai fait
J'ai parlé trop clairement et j'ai dit ce que je pensais

Je t'ai fait peur
J'ai essayé de ne pas le faire
J'ai vraiment besoin de solitude

Des jours seule me feraient du bien
Des jours et des jours de solitude

Je sais maintenant pourquoi il est parti
Je sais ce qu'il a vu ce jour-là

Il leur a fait peur
Il a essayé de ne pas le faire

Il a parlé si clairement et si vrai

Il pourrait avoir besoin de temps seul
Des jours et des jours sans personne à la maison

Pendant quarante jours, personne ne comprendrait
Et pendant quarante jours, il ne paniquerait pas

Je t'ai fait peur
Je sais que je l'ai fait
J'aurais dû rester seule à la place

Les gens me font peur
Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit

J'ai vraiment besoin de solitude
Des jours et des jours me feraient du bien

Et pendant quarante jours, personne ne comprendrait
Et pendant quarante jours, je ne paniquerais pas

Quarante jours sans peur

Je sais maintenant pourquoi il est parti
Je sais ce qu'il a vu ce jour-là

Le désespoir silencieux arrive
La peur des pièces bondées

Il pourrait avoir besoin de temps seul
Loin, loin de tout le monde

Quarante jours sans peur
Quarante jours sans panique