Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Forty Days

Forty Days

I freaked her out
I know I did
I spoke too clearly and I meant what I said

I freaked her out
I tried not to
I really should seek solitude

Days alone would do me good
Days and days of solitude

I know now why he walked away
I know what he saw that day

He freaked them out
He tried not to

He spoke so clearly and so true

He could do with time alone
Days and days with no-one home

For forty days no-body would not get it
And for forty days he would not panic

I freaked her out
I know I did
I should have stayed alone instead

People make me feel afraid
I can, t remember what I, ve said

I really should seek solitude
Days and days would do me good

And for forty days no-body would not get it
And for forty days I would not panic

Forty days of no fear

I know now why he walked away
I know what he saw that day

Quiet desperation comes
The scariness of crowded rooms

He could do with time alone
Away away from everyone

Forty days of no fear
Forty days of no panic

Сорок дней

Я напугала ее,
Я знаю, что напугала.
Я говорила слишком прямо и имела в виду то, что сказала.

Я напугала ее,
Я пыталась не напугать,
Мне действительно нужно уединение.

Дни в одиночестве пошли бы мне на пользу,
Дни и дни уединения.

Теперь я знаю, почему он ушел,
Я знаю, что он увидел в тот день.

Он напугал их,
Он пытался не напугать.

Он говорил так ясно и так правдиво.

Ему не помешало бы время в одиночестве,
Дни и дни, когда никого нет дома.

Сорок дней никто бы не понял,
И сорок дней он бы не паниковал.

Я напугала ее,
Я знаю, что напугала.
Мне следовало остаться одной.

Люди заставляют меня чувствовать страх,
Я не могу вспомнить, что я сказала.

Мне действительно нужно уединение,
Дни и дни пошли бы мне на пользу.

И сорок дней никто бы не понял,
И сорок дней я бы не паниковала.

Сорок дней без страха.

Теперь я знаю, почему он ушел,
Я знаю, что он увидел в тот день.

Приходит тихая отчаяние,
Страх перед переполненными комнатами.

Ему не помешало бы время в одиночестве,
Вдали от всех.

Сорок дней без страха,
Сорок дней без паники.