Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Loving You Is Killing Me

Loving You Is Killing Me

Now that I've made myself love you
Now that there's nothing left to win
Now you have what it was you wanted so badly
Can you feel the seed of doubt creep in

And if you saw me cry
Would you run towards or would you hide
Loving you is killing me

Didn't you promise devotion
Love and affection and more
Now you don't have to make any promises to me
Do you feel your eyes stray to the door

And if you saw me cry
Would you run towards or would you hide
Loving you is killing me

Now that I've made myself love you
Now that I finally gave in
Can I help it if I want to believe in all the things that you don't mean

Loving you is killing me
Loving you is killing me

Любить тебя – убивает меня

Теперь, когда я заставила себя полюбить тебя,
Теперь, когда нечего больше добиваться,
Теперь, когда у тебя есть то, чего ты так сильно хотел,
Чувствуешь, как закрадывается зерно сомнения?

И если бы ты увидел мои слезы,
Ты бы прибежал ко мне или спрятался?
Любить тебя – убивает меня.

Разве ты не обещал преданность,
Любовь, ласку и многое другое?
Теперь тебе не нужно давать мне никаких обещаний,
Чувствуешь, как твой взгляд устремляется к двери?

И если бы ты увидел мои слезы,
Ты бы прибежал ко мне или спрятался?
Любить тебя – убивает меня.

Теперь, когда я заставила себя полюбить тебя,
Теперь, когда я наконец сдалась,
Могу ли я что-то поделать с тем, что хочу верить во все то, что ты не имеешь в виду?

Любить тебя – убивает меня.
Любить тебя – убивает меня.