Maria Doyle Kennedy - Magpie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Magpie




Magpie
Pie
You are a magpie raven-winged
Tu es un pie noir corbeau
And you have collected me to line your nest
Et tu m'as collectionné pour garnir ton nid
Along with all the other things you need
Avec toutes les autres choses dont tu as besoin
To keep you warm
Pour te garder au chaud
I am a charm to dangle from your neck
Je suis un charme à suspendre à ton cou
To swing in time to your design
Pour balancer au rythme de ton dessin
To stay or fall to pieces at your hand
Pour rester ou tomber en morceaux à ta main
And when your insides find your mouth
Et quand tes entrailles trouvent ta bouche
Shut up shut up shut up you say
Tais-toi tais-toi tais-toi tu dis
You don't know what you're talking about
Tu ne sais pas de quoi tu parles
When you can't see your way out
Quand tu ne peux pas voir ton chemin
You want to scream and shout
Tu veux crier et hurler
They drop us bits of gold and shiny stones to line our crowns
Ils nous donnent des morceaux d'or et des pierres brillantes pour garnir nos couronnes
So they can see us clearly when the firing squad makes its rounds
Afin qu'ils puissent nous voir clairement lorsque le peloton d'exécution fera ses rondes
Toss me a crumb down from the table
Lance-moi une miette de la table
I will eat it if I'm able
Je la mangerai si je le peux
It falls heavy on me, sometimes I find it hard to eat
Elle me tombe dessus, parfois je trouve ça difficile à manger
And when we show them that we are strong
Et quand nous leur montrons que nous sommes forts
Shut up shut up shut up they say
Tais-toi tais-toi tais-toi disent-ils
We can see what you're doing wrong
Nous pouvons voir ce que tu fais de mal
We've seen all along
Nous avons vu tout du long
We are going to tear you down
Nous allons te démolir
The purest grain so seldom seen
Le grain le plus pur si rarement vu
Imagining its pearly sheen
Imaginant son éclat nacré
I'm sorry for then I know they can only dream
Je suis désolé car alors je sais qu'ils ne peuvent que rêver
And when we show them that we are strong
Et quand nous leur montrons que nous sommes forts
Shut up shut up shut up they say
Tais-toi tais-toi tais-toi disent-ils
We can see what you're doing wrong
Nous pouvons voir ce que tu fais de mal
We've seen all along
Nous avons vu tout du long
We are going to tear you down
Nous allons te démolir





Авторы: Maria Kennedy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.