Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Seven More Times

Seven More Times

I passed through waterless places
Seeking rest and finding none
I said when I find you, I will return
To the place I love so well

And seven more times will I look
For the one I love the best
And seven more times will I see
That you were meant for me

There came a great famine all over the Land
To heal and to sow
But not understand
Cold like wire
And burned with fire
Crying aloud, just to look for the one

And seven more times will I look
For the one I love the best
And seven more times will I see
That you were meant for me

Seven more times will I see, you were meant for me

Night and day you shone like the Sun
Nothing was over and nothing was won
Blind men followed you, carried you home
Fell down before you and made you their own

Seven more times will I look
For the one I love the best
Seven more times will I see
That you were meant for me

Hurt like a broken bone
Hurt like you, re on your own

You were meant for me
Seven more times

Ещё семь раз

Я бродила по безводным местам,
Ища покоя и не находя его.
Я сказала, когда найду тебя, я вернусь
В то место, которое я так люблю.

И ещё семь раз я буду искать
Того, кого люблю больше всего,
И ещё семь раз я увижу,
Что ты был предназначен мне.

На всю землю пришёл великий голод,
Чтобы исцелить и посеять,
Но не понять.
Холодный, как проволока,
И обожжённый огнём,
Я кричала во весь голос, лишь бы найти тебя.

И ещё семь раз я буду искать
Того, кого люблю больше всего,
И ещё семь раз я увижу,
Что ты был предназначен мне.

Ещё семь раз я увижу, что ты был предназначен мне.

Днём и ночью ты сиял, как солнце,
Ничего не было кончено, и ничего не было выиграно.
Слепые следовали за тобой, несли тебя домой,
Падали перед тобой и делали тебя своим.

Ещё семь раз я буду искать
Того, кого люблю больше всего,
Ещё семь раз я увижу,
Что ты был предназначен мне.

Боль, как от сломанной кости,
Боль, как будто ты совсем один.

Ты был предназначен мне.
Ещё семь раз.