Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Sing from the Sea

Sing from the Sea

If you were dead
And I was alive
Would you sing to me still
From the ocean?

Would you wrap the wind
Above my head
And call my name
From wherever lie the dead?

If you were dead
And I was alive
Would you sing to me still
From the ocean?

If you were dead
And I was alive
Would you sing to me still
From the sea?

If it came to be
That I was the one
Would I fly to your side
From behind the sun?

Whispering secrets
From the other side
Take you with me
Your ocean bride

If I was dead
And you were alive
Would I sing to you
Still from the ocean?

If I was dead
And you were alive
Would I sing to you
Still from the sea?

Oh, I shiver
To be alone
Cold, cold bed
When you′re gone

Oh, I shiver
To be alone
No rest, no comfort
No home

If I was dead
And you were alive
Would I sing to you still
From the ocean?

If you were dead
And I was alive
Would you sing to me still
From the sea?

Sing

Песня Моря

Если бы ты был мертв,
А я была жива,
Пел бы ты мне все еще
Из океана?

Окутал бы ты ветер
Над моей головой
И позвал бы меня по имени
Оттуда, где лежат мертвые?

Если бы ты был мертв,
А я была жива,
Пел бы ты мне все еще
Из океана?

Если бы ты был мертв,
А я была жива,
Пел бы ты мне все еще
Из моря?

Если бы случилось так,
Что я была той,
Прилетела бы я к тебе
Из-за солнца?

Шепча секреты
С другой стороны,
Забрала бы тебя с собой,
Твоя океанская невеста.

Если бы я была мертва,
А ты был жив,
Пела бы я тебе
Все еще из океана?

Если бы я была мертва,
А ты был жив,
Пела бы я тебе
Все еще из моря?

О, я дрожу,
Быть одной,
Холодная, холодная постель,
Когда тебя нет.

О, я дрожу,
Быть одной,
Ни отдыха, ни утешения,
Ни дома.

Если бы я была мертва,
А ты был жив,
Пела бы я тебе все еще
Из океана?

Если бы ты был мертв,
А я была жива,
Пел бы ты мне все еще
Из моря?

Пой.