Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Sing from the Sea (Live)

Sing from the Sea (Live)

If you were dead
And I was alive
Would you sing to me still
From the ocean?

Would you wrap the wind
Above my head
And call my name
From wherever lie the dead?

If you were dead
And I was alive
Would you sing to me still
From the ocean?

If you were dead
And I was alive
Would you sing to me still
From the sea?

If it came to be
That I was the one
Would I fly to your side
From behind the sun?

Whispering secrets
From the other side
Take you with me
Your ocean bride

If I was dead
And you were alive
Would I sing to you
Still from the ocean?

If I was dead
And you were alive
Would I sing to you
Still from the sea?

Oh, I shiver
To be alone
Cold, cold bed
When you're gone

Oh, I shiver
To be alone
No rest, no comfort
No home

If I was dead
And you were alive
Would I sing to you still
From the ocean?

If you were dead
And I was alive
Would you sing to me still
From the sea?

Sing

Chante depuis la mer (en direct)

Si tu étais morte
Et que j'étais vivante
Chanterais-tu encore pour moi
Depuis l'océan ?

Envelopperais-tu le vent
Au-dessus de ma tête
Et appellerai-tu mon nom
D'où que soient les morts ?

Si tu étais morte
Et que j'étais vivante
Chanterais-tu encore pour moi
Depuis l'océan ?

Si tu étais morte
Et que j'étais vivante
Chanterais-tu encore pour moi
Depuis la mer ?

Si cela devait arriver
Que ce soit moi
Voudrais-je voler à tes côtés
Derrière le soleil ?

Murmurant des secrets
De l'autre côté
Je t'emmène avec moi
Ta fiancée océanique

Si j'étais morte
Et que tu étais vivant
Chanterais-je pour toi
Toujours depuis l'océan ?

Si j'étais morte
Et que tu étais vivant
Chanterais-je pour toi
Toujours depuis la mer ?

Oh, je frissonne
D'être seule
Lit froid, froid
Quand tu es parti

Oh, je frissonne
D'être seule
Pas de repos, pas de réconfort
Pas de foyer

Si j'étais morte
Et que tu étais vivant
Chanterais-je encore pour toi
Depuis l'océan ?

Si tu étais morte
Et que j'étais vivante
Chanterais-tu encore pour moi
Depuis la mer ?

Chante