Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Without You

Without You

Without you there's nothing I want to do
It's not that I'm nothing
Its just I've nothing good to say-you affect me that way
And when you're near
Everything I hear everything I say
Sounds to me golden
And when you're far
Everything you are everything I read
As if it is broken

Hold on to me because my feet are skimming the ground
Hold on to me - with out U unfounded

And you may wonder how one so strong
Could fall asunder wanting to belong

Without U there's nothing I want to do
Its not that I'm nothing, just I've nothing good to say
You affect me that way

And when you're near
Everything is clear and nothing ever needs to be spoken
And when you're far everything you are
Everything I read as if it is broken

Hold on to me because my feet are skimming the ground
Hold on to me without U unfounded

Без тебя

Без тебя мне ничего не хочется делать.
Дело не в том, что я ничто,
просто мне нечего хорошего сказать — ты так на меня влияешь.
И когда ты рядом,
все, что я слышу, все, что я говорю,
кажется мне золотым.
А когда ты далеко,
все, что ты есть, все, что я читаю,
словно разбито.

Держи меня, потому что мои ноги едва касаются земли.
Держи меня — без тебя я теряюсь.

И ты, возможно, удивляешься, как такая сильная,
могу развалиться на части, желая принадлежать кому-то.

Без тебя мне ничего не хочется делать.
Дело не в том, что я ничто, просто мне нечего хорошего сказать.
Ты так на меня влияешь.

И когда ты рядом,
все ясно, и не нужно ничего говорить.
А когда ты далеко, все, что ты есть,
все, что я читаю, словно разбито.

Держи меня, потому что мои ноги едва касаются земли.
Держи меня — без тебя я теряюсь.