Текст и перевод песни Maria Doyle Kennedy - Yes We Will (Live)

Yes We Will (Live)

...
Once long ago
We were even more clueless
You understood what I said
Everybody else there is
Rolling their eyes skywards
You just nodded your head
When we go
Now we're here
On to the next thing
Will we take just one more year
Will we go
Now we're here
Onwards and over
We'll be taking a risk
But we will
Oh yes we will
Oh yes we will
And now that we're older and
Ever more tightly wound
Your love still holds a thread
As we grow closer to something more
Higher bound
I would see your face by my bed
Will we go
Now we're here
Onto the next thing
Where we take just one more hit
Will we go
Now we're here
Onwards and over
We're taking a risk
We will
Oh yes we will
Oh yes we will

Oui, nous le ferons (Live)

...
Il y a bien longtemps
Nous étions encore plus naïves
Tu comprenais ce que je disais
Tout le monde autour
Levait les yeux au ciel
Tu hochais simplement la tête
Quand on y va
Maintenant on est là
Vers la prochaine étape
Prendrons-nous encore une année ?
Allons-nous y aller
Maintenant on est là
En avant et au-delà
Nous allons prendre un risque
Mais nous le ferons
Oh oui, nous le ferons
Oh oui, nous le ferons
Et maintenant que nous sommes plus vieilles et
Encore plus tendues
Ton amour tient toujours un fil
Alors que nous nous rapprochons de quelque chose de plus
Plus haut
Je verrais ton visage à côté de mon lit
Allons-nous y aller
Maintenant on est là
Vers la prochaine étape
Où nous prenons juste un coup de plus
Allons-nous y aller
Maintenant on est là
En avant et au-delà
Nous prenons un risque
Nous le ferons
Oh oui, nous le ferons
Oh oui, nous le ferons