Текст и перевод песни Maria Dragomiroiu - Dacă aș putea citi gîndul

Dacă aș putea citi gîndul

Draga mea muzica, nu vrei sa afli ce-am pe suflet?
Cate lupte se dau in mine, fara s-auzi un urlet
Cum trag pentru noi, cum ii infrunt pe toti
Nu vezi, nu ne-nteleg, ca nu e viata-ntre roboti
Facuti unu' pentru altu' fara nimic de-acuns
Un regret mai am: ca n-am apucat sa te studiez de-ajuns
Te-am cunoscut timid, tu mi-ai intins mana
Si te-am dorit atat de mult incat sa te fac a mea
Dac-as putea ti-as arata cum treci prin vena
Sau cum ne hranim din public amandoi pe scena
Cat e de simpla viata cand noi suntem pe bune
Cate amintiri, cate placeri, cate nopti nebune
Dac-as putea te-as da doar cui te simte
Sa umbli goala, te-as imbraca-n cuvinte
Noi, muritori, ea e demult pe-aici, copile Sper sa ne tina de mana, cat tmp mai avem zile
Dac-as putea da in chirie Dragostea mea pentru tine
Iubito, de cand te iubesc pe tine Deveneam milionar Dar am ajuns boschetar
Iubito, de cand te iubesc pe tine Iubito, de cand te iubesc, stii bine...
Mon amour jur c-o sa te fur Nu e plagiat, e doar rap e, hip-hop pur
Nu te injur, nu te insel, nu-i destul Sunt prea beat de fericire sa fentez etilo-testul
E atata poezie in tot ce ne inconjoara
Ca sunt in stare acum sa te cer a doua oara
Poti sa-mi fie sotie, amanta sau iubita Oricum tu poti sa fii orice, esti atat de diferita
Dac-as putea as face orice sa nu se intample
Sa fiu surd, sa nu te aud, tu pune-mi un pistol la tample
Nu vor s-asculte, atunci ramanem doar noi doi
Fara secrete, in asternuturi moi ramanem goi
Dac-as putea ti-as spune chill, n-o sa murim saraci
Iubito, nu te panica, n-o sa te pun sa te dezbraci
In fata lor, imi placi la fel de mult, indiferent ce faci
Balansu' tau pe bpm-ul asta lent ma baga in draci
Dac-as putea da in chirie Dragostea mea pentru tine
Iubito, de cand te iubesc pe tine Deveneam milionar Dar am ajuns boschetar
Iubito, de cand te iubesc pe tine Iubito, de cand te iubesc, stii bine...
Nu stiu ce-as fi facut daca n-ai fi existat
Nu cred ca eram in stare sa te fii inventat
Te-am luat sa te cresc ca pe-o sora mai mica
Si-nca te iubesc la fel ca-n prima clipa
Ai mei te-au acceptat exact asa cum esti Frumoasa cand esti trista, frumoasa cand zambesti
Atatea sentimente, ce tresariri, trairi
Si tot mai am momente cand te sorb din priviri
Dac-as putea te-as interzice multora
Care te-au pacalit doar pentru buzunare doldora
Te-au copiat, te-au folosit sau te-au dat cu-mprumut
Si te-au aruncat instant atunci cand n-ai vandut
Dac-as putea nu ti-as da drumu' niciodata Tu sa-mi promiti ca ne-ntalnim si pe lumea cealalta
O alta viata singur chiar pura cruditate
Cand o simpla zi fara tine pare o eternitate
Dac-as putea da in chirie Dragostea mea pentru tine
Iubito, de cand te iubesc pe tine Deveneam milionar Dar am ajuns boschetar
Iubito, de cand te iubesc pe tine Iubito, de cand te iubesc, stii bine...

Si je pouvais lire dans tes pensées

Ma chère musique, ne veux-tu pas savoir ce qu'il y a dans mon âme?
Combien de combats se livrent en moi, sans que tu entendes un seul cri
Comment je me bats pour nous, comment je les affronte tous
Tu ne vois pas, tu ne comprends pas, que la vie n'est pas faite de robots
Faits l'un pour l'autre, sans aucun reproche à se faire
J'ai un seul regret : ne pas avoir eu le temps de t'étudier suffisamment
Je t'ai connu timidement, tu m'as tendu la main
Et je t'ai tellement désiré que j'ai voulu te faire mienne
Si je le pouvais, je te montrerais comment tu traverses mes veines
Ou comment nous nous nourrissons tous les deux du public sur scène
Comme la vie est simple quand nous sommes vrais
Tant de souvenirs, tant de plaisirs, tant de nuits folles
Si je le pouvais, je ne te donnerais qu'à celui qui te ressent
Te voir nue, je t'habillerais de mots
Nous, les mortels, elle est déjà là depuis longtemps, mon amour. J'espère qu'elle nous tiendra la main, aussi longtemps que nous aurons des jours à vivre.
Si je pouvais louer mon amour pour toi
Mon amour, depuis que je t'aime Je serais devenu millionnaire Mais je suis devenu un clochard
Mon amour, depuis que je t'aime Mon amour, depuis que je t'aime, tu sais bien...
Mon amour, je jure que je vais te voler Ce n'est pas du plagiat, c'est juste du rap, du pur hip-hop
Je ne t'insulte pas, je ne te trompe pas, ce n'est pas assez Je suis trop ivre de bonheur pour déjouer l'éthylotest
Il y a tellement de poésie dans tout ce qui nous entoure
Que je suis prêt à te demander en mariage une deuxième fois
Tu peux être ma femme, ma maîtresse ou ma petite amie De toute façon tu peux être tout, tu es tellement différente
Si je le pouvais, je ferais tout pour que ça n'arrive pas
Être sourd, ne pas t'entendre, mets-moi un pistolet sur la tempe
Ils ne veulent pas écouter, alors on reste que tous les deux
Sans secrets, dans des draps doux, on reste nus
Si je le pouvais, je te dirais détends-toi, on ne va pas mourir pauvres
Mon amour, ne panique pas, je ne vais pas te demander de te déshabiller
Devant eux, tu me plais autant, quoi que tu fasses
Ton balancement sur ce bpm lent me rend fou
Si je pouvais louer mon amour pour toi
Mon amour, depuis que je t'aime Je serais devenu millionnaire Mais je suis devenu un clochard
Mon amour, depuis que je t'aime Mon amour, depuis que je t'aime, tu sais bien...
Je ne sais pas ce que j'aurais fait si tu n'avais pas existé
Je ne pense pas que j'aurais été capable de t'inventer
Je t'ai prise pour t'élever comme une petite sœur
Et je t'aime toujours autant qu'au premier jour
Mes parents t'ont acceptée telle que tu es Belle quand tu es triste, belle quand tu souris
Tant de sentiments, de frissons, d'émotions
Et j'ai encore des moments où je te dévore des yeux
Si je le pouvais, je t'interdirais à beaucoup
Qui t'ont trompée juste pour tes poches pleines
Ils t'ont copiée, utilisée ou prêtée
Et ils t'ont jetée à la seconde où tu n'as pas vendu
Si je le pouvais, je ne te laisserais jamais partir Promets-moi qu'on se retrouvera dans l'au-delà
Une autre vie seule, même pure cruauté
Quand un simple jour sans toi semble être une éternité
Si je pouvais louer mon amour pour toi
Mon amour, depuis que je t'aime Je serais devenu millionnaire Mais je suis devenu un clochard
Mon amour, depuis que je t'aime Mon amour, depuis que je t'aime, tu sais bien...