Текст и перевод песни Maria Emilia - Foi Deus que quis assim

Foi Deus que quis assim

Deixa-me ficar sozinha
Nesta cama que é só minha
Não tenhas pena de mim

Se o teu amor me fugiu
É porque nunca existiu
E foi Deus que quis assim

Se o teu amor me fugiu
É porque nunca existiu
E foi Deus que quis assim

Palavras leva-as o vento
Mas trago em meu pensamento
As que vieram de ti

Da primavera ao outono
Estão agora ao abandono
Tantas, tantas que te ouvi

Da primavera ao outono
Estão agora ao abandono
Tantas, tantas que te ouvi

Mas não te guardo rancor
Mesmo sabendo que a dor
Se abriga em meu coração

Ao menos fechou-se o pano
De enganos e desenganos
Fruto da tua paixão

Ao menos fechou-se o pano
De enganos e desenganos
Fruto da tua paixão

De coração magoado
Farei cumprir este fado
Que sai de dentro de mim

Se o teu amor me fugiu
Foi porque nunca existiu
E foi Deus que quis assim

Se o teu amor me fugiu
Foi porque nunca existiu
E foi Deus que quis assim

Так угодно было Богу

Оставь меня одну,
На этой кровати, что принадлежит только мне.
Не жалей меня.

Если твоя любовь покинула меня,
Значит, ее никогда и не было.
Так угодно было Богу.

Если твоя любовь покинула меня,
Значит, ее никогда и не было.
Так угодно было Богу.

Слова уносит ветер,
Но в моих мыслях остались
Те, что исходили от тебя.

От весны до осени
Они теперь заброшены,
Так много, так много я их слышала от тебя.

От весны до осени
Они теперь заброшены,
Так много, так много я их слышала от тебя.

Но я не держу на тебя зла,
Даже зная, что боль
Укрылась в моем сердце.

По крайней мере, занавес опустился
Над обманами и разочарованиями,
Плодами твоей страсти.

По крайней мере, занавес опустился
Над обманами и разочарованиями,
Плодами твоей страсти.

С разбитым сердцем
Я исполню эту судьбу,
Которая исходит из меня.

Если твоя любовь покинула меня,
Значит, ее никогда и не было.
Так угодно было Богу.

Если твоя любовь покинула меня,
Значит, ее никогда и не было.
Так угодно было Богу.