Текст и перевод песни Maria Emilia - Se não gostasse de ti

Se não gostasse de ti

Se não gostasse de ti
Chamava-te troca tintas
Ao ver as cores com que pintas
O nosso quadro, a teu modo

Mas eu já compreendi
Que és assim, que não mudas
E só não te chamo judas
Por não seres falso de todo

Tudo o que dizes
À meia volta desdizes
Prometes sermos felizes
E fazes tudo às avessas

Não é bonito
Dar o dito por não dito
Por isso eu não acredito
No rol das tuas promessas

Agora dizes que sim
Mais tarde dizes que não
Não sei se é inverno ou verão
No clima no teu peito

Nunca estás assim, assim
E como assim nunca estás
Eu aceito o que me dás
Sem saber bem o que aceito

Tudo o que dizes
À meia volta desdizes
Prometes sermos felizes
E fazes tudo às avessas

Não é bonito
Dar o dito por não dito
Por isso eu não acredito
No rol das tuas promessas

Não é bonito
Dar o dito por não dito
Por isso eu não acredito
No rol das tuas promessas

If I Didn't Love You

If I didn't love you
I'd call you a paint mixer
Seeing the colors you paint with
Our picture, in your own way

But I've already realized
That you're like this, that you don't change
And I only don't call you Judas
Because you're not completely false

Everything you say
You take back in a heartbeat
You promise us happiness
And you do everything backwards

It's not beautiful
To say what you don't mean
That's why I don't believe
The list of your promises

Now you say yes
Later you say no
I don't know if it's winter or summer
In the climate of your heart

You're never just so-so
And since you're never so-so
I accept what you give me
Without knowing what I'm accepting

Everything you say
You take back in a heartbeat
You promise us happiness
And you do everything backwards

It's not beautiful
To say what you don't mean
That's why I don't believe
The list of your promises

It's not beautiful
To say what you don't mean
That's why I don't believe
The list of your promises