Текст и перевод песни Maria Emilia - Se não gostasse de ti

Se não gostasse de ti

Se não gostasse de ti
Chamava-te troca tintas
Ao ver as cores com que pintas
O nosso quadro, a teu modo

Mas eu já compreendi
Que és assim, que não mudas
E só não te chamo judas
Por não seres falso de todo

Tudo o que dizes
À meia volta desdizes
Prometes sermos felizes
E fazes tudo às avessas

Não é bonito
Dar o dito por não dito
Por isso eu não acredito
No rol das tuas promessas

Agora dizes que sim
Mais tarde dizes que não
Não sei se é inverno ou verão
No clima no teu peito

Nunca estás assim, assim
E como assim nunca estás
Eu aceito o que me dás
Sem saber bem o que aceito

Tudo o que dizes
À meia volta desdizes
Prometes sermos felizes
E fazes tudo às avessas

Não é bonito
Dar o dito por não dito
Por isso eu não acredito
No rol das tuas promessas

Não é bonito
Dar o dito por não dito
Por isso eu não acredito
No rol das tuas promessas

Если бы я тебя не любила

Если бы я тебя не любила
Назвала бы тебя перевёртышем
Видя, какими красками ты раскрашиваешь
Наш холст, по-своему

Но я уже поняла
Что ты такой, что ты не меняешься
И только не называю тебя Иудой
Потому что ты не совсем лживый

Всё, что ты говоришь
В следующий момент опровергаешь
Обещаешь, что мы будем счастливы
И делаешь всё наоборот

Это некрасиво
Брать свои слова обратно
Поэтому я не верю
В список твоих обещаний

Сейчас ты говоришь "да"
Позже ты говоришь "нет"
Не знаю, зима это или лето
В климате твоей души

Ты никогда не бываешь таким, вот таким
И поскольку ты никогда таким не бываешь
Я принимаю то, что ты даёшь
Не зная толком, что принимаю

Всё, что ты говоришь
В следующий момент опровергаешь
Обещаешь, что мы будем счастливы
И делаешь всё наоборот

Это некрасиво
Брать свои слова обратно
Поэтому я не верю
В список твоих обещаний

Это некрасиво
Брать свои слова обратно
Поэтому я не верю
В список твоих обещаний