Текст и перевод песни María Escarlata - Alma de Pirata

Alma de Pirata

Sediento de venganza
Tu alma se nubló
Todos caerán entre tus garras
Menos yo
La muerte desconfía
Sigilosa va ante mí
Un mensajero tras mi rastro
Vi venir.

Sedientos, cansados
Seguimos navegando
Arde en nuestro pecho
El fuego tan sutil
El mar es el reino
Que se ha revelado
Al viento y tormenta
Debemos resistir.

El alma de pirata
Se forja con cincel
Es abatirse en un duelo
Hasta caer
Espada ensangrentada
Honor de merecer
La lúgubre faena
El precio del poder.

Âme de pirate

Soif de vengeance
Ton âme s'est obscurcie
Tous tomberont entre tes griffes
Sauf moi
La mort se méfie
Elle se glisse silencieusement devant moi
Un messager sur ma trace
J'ai vu venir.

Soif, épuisés
Nous continuons à naviguer
Le feu brûle dans notre poitrine
Le feu si subtil
La mer est le royaume
Qui s'est révélé
Au vent et à la tempête
Nous devons résister.

L'âme du pirate
Se forge au ciseau
C'est se jeter dans un duel
Jusqu'à tomber
Épée ensanglantée
Honneur de mériter
Le travail lugubre
Le prix du pouvoir.