Текст и перевод песни María Escarlata - El Castigo

El Castigo

He cavado toda la noche en mis sueños
He buscado tus huellas en el fango de mis temores
He mirado al cielo buscando una señal boreal
Pero la lluvia fria de la melancolia no cesa

He encontrado vacia la botella
Donde mande a viajar el alma mia
Estaba maltrecha incompleta y vacia
Entonces mi corazon con frios galopes
Que hacen que todo mi cuerpo tiemble

Hoy me refugio
En la cavernosa morada de la soledad
A precipitame al vacio del tiempo lentamente
Ami memoria llega tu mirada desolada
Un ultimo recuerdo lacera mi cuerpo
Es como una maldicion

He encontrado vacia la botella
Donde mande a viajar el alma mia
Estaba mal tracha incompleta y vacia
Entonces yo pagare aquel castigo
Purgando bajo la lluvia mi destino .

Наказание

Всю ночь я копала во сне,
Искала следы твои в грязи моих страхов.
Смотрела на небо, ища знак с небес,
Но холодный дождь меланхолии не прекращается.

Я нашла пустой бутылку,
Куда отправила путешествовать свою душу.
Она была избитой, неполной и пустой.
Тогда мое сердце забилось в холодном галопе,
Заставляя все мое тело дрожать.

Сегодня я нахожу убежище
В пещере одиночества,
Медленно падая в пустоту времени.
В моей памяти твой безутешный взгляд.
Последнее воспоминание терзает мое тело.
Это как проклятие.

Я нашла пустой бутылку,
Куда отправила путешествовать свою душу.
Она была избитой, неполной и пустой.
Тогда я понесу это наказание,
Искупая свою судьбу под дождем.