El Ladron - María Escarlata перевод на немецкий

El Ladron

Ríos de sangre en mis pies
Una historia hecha pedazos

Quisiste robar mis memorias
Atracaste mis sueños
El viento cambio
Y arrastro mis sentimientos

Y así llegaste ladrón
A romper mi silencio
El viento tan fuerte me arrastro
A tus brazos tan inciertos

El viento tan fuerte me arrastro
A tus brazos tan inciertos

Si me he convertido en ladrón
Es porque no tuve otra opción

Y me robe tu calor
Y oculto en medio del mar
MI sangre, mi muerte y mi amor
Sombrías copillas harán

Cada día un galón saqueamos
Tus costillas por doblón sangramos
Quien se oponga seguro se muere
Y esta noche nuestro barco encallará

Cada día un galón saqueamos
Tus costillas por doblón sangramos
Quien se oponga seguro se muere
Y esta noche nuestro barco encallará

Pudiste robar mis memorias
Ultrajando mi suelo
Me has hurtado ladrón
Mi espíritu y mi credo

Te has marchado ladrón
Para evitar ser descubierto
Pero la marea te llevo
A naufragar aquí en mi lecho

Pero la marea te llevo
A naufragar aquí en mi lecho

Cada día un galón saqueamos
Tus costillas por doblón sangramos
Quien se oponga seguro se muere
Y esta noche nuestro barco encallará

Der Dieb

Flüsse von Blut an meinen Füßen
Eine Geschichte in Scherben

Du wolltest meine Erinnerungen stehlen
Meine Träume hast du geraubt
Der Wind drehte sich
Und riss meine Gefühle mit sich

Und so kamst du, Dieb
Um meine Stille zu brechen
Der Wind, so stark, riss mich mit
In deine so ungewissen Arme

Der Wind, so stark, riss mich mit
In deine so ungewissen Arme

Wenn ich zum Dieb geworden bin
Dann nur, weil ich keine andere Wahl hatte

Und ich stahl deine Wärme
Und verborgen mitten im Meer
Mein Blut, mein Tod und meine Liebe
Werden düstere Kelche füllen

Jeden Tag plündern wir ein Fass
Für eine Dublone lassen wir deine Rippen bluten
Wer sich widersetzt, stirbt sicher
Und heute Nacht wird unser Schiff auf Grund laufen

Jeden Tag plündern wir ein Fass
Für eine Dublone lassen wir deine Rippen bluten
Wer sich widersetzt, stirbt sicher
Und heute Nacht wird unser Schiff auf Grund laufen

Du konntest meine Erinnerungen stehlen
Meinen Boden schändend
Du hast mir gestohlen, Dieb
Meinen Geist und mein Credo

Du bist gegangen, Dieb
Um nicht entdeckt zu werden
Aber die Flut trug dich
Um hier in meinem Bett Schiffbruch zu erleiden

Aber die Flut trug dich
Um hier in meinem Bett Schiffbruch zu erleiden

Jeden Tag plündern wir ein Fass
Für eine Dublone lassen wir deine Rippen bluten
Wer sich widersetzt, stirbt sicher
Und heute Nacht wird unser Schiff auf Grund laufen