Текст и перевод песни María Escarlata - El Ladron

El Ladron

Ríos de sangre en mis pies
Una historia hecha pedazos

Quisiste robar mis memorias
Atracaste mis sueños
El viento cambio
Y arrastro mis sentimientos

Y así llegaste ladrón
A romper mi silencio
El viento tan fuerte me arrastro
A tus brazos tan inciertos

El viento tan fuerte me arrastro
A tus brazos tan inciertos

Si me he convertido en ladrón
Es porque no tuve otra opción

Y me robe tu calor
Y oculto en medio del mar
MI sangre, mi muerte y mi amor
Sombrías copillas harán

Cada día un galón saqueamos
Tus costillas por doblón sangramos
Quien se oponga seguro se muere
Y esta noche nuestro barco encallará

Cada día un galón saqueamos
Tus costillas por doblón sangramos
Quien se oponga seguro se muere
Y esta noche nuestro barco encallará

Pudiste robar mis memorias
Ultrajando mi suelo
Me has hurtado ladrón
Mi espíritu y mi credo

Te has marchado ladrón
Para evitar ser descubierto
Pero la marea te llevo
A naufragar aquí en mi lecho

Pero la marea te llevo
A naufragar aquí en mi lecho

Cada día un galón saqueamos
Tus costillas por doblón sangramos
Quien se oponga seguro se muere
Y esta noche nuestro barco encallará

Le Voleur

Des rivières de sang à mes pieds
Une histoire en morceaux

Tu as voulu voler mes souvenirs
Tu as attaqué mes rêves
Le vent a changé
Et traîne mes sentiments

Et ainsi es-tu arrivé, voleur
Pour briser mon silence
Le vent si fort m'a emporté
Vers tes bras si incertains

Le vent si fort m'a emporté
Vers tes bras si incertains

Si je suis devenu un voleur
C'est parce que je n'avais pas d'autre choix

Et j'ai volé ta chaleur
Et caché au milieu de la mer
Mon sang, ma mort et mon amour
Des ombres sombres feront

Chaque jour, nous pillons un gallon
Nous saignons tes côtes pour un doublon
Celui qui s'oppose meurt à coup sûr
Et ce soir, notre navire échouera

Chaque jour, nous pillons un gallon
Nous saignons tes côtes pour un doublon
Celui qui s'oppose meurt à coup sûr
Et ce soir, notre navire échouera

Tu as pu voler mes souvenirs
Outrageant mon sol
Tu m'as volé, voleur
Mon esprit et mon credo

Tu es parti, voleur
Pour éviter d'être découvert
Mais la marée t'a emmené
Pour faire naufrage ici dans mon lit

Mais la marée t'a emmené
Pour faire naufrage ici dans mon lit

Chaque jour, nous pillons un gallon
Nous saignons tes côtes pour un doublon
Celui qui s'oppose meurt à coup sûr
Et ce soir, notre navire échouera